"يا للروعة" - Traduction Arabe en Français

• Wow
• Ouah
• Mon Dieu
• Oh
• Putain
• Ça alors

Wow! Tu va tourner un film à New York?
يا للروعة , ستقوم بتصوير فيلم في الولايات المتحدة ؟

Wow. Regarde toi. Sympa.
يا للروعة, فلتنظري إلى نفسكِ هذا جميل, أتعلمين ما هذا؟

Wow. C'est affreusement triste.
يا للروعة , هذا محزن للغاية أنا آسف بشأن هذا

Ouah, maman. Merci. Super.
يا للروعة , شكراً يا أمي هذا يبدو رائعاً

Ouah, regarde toi.
يا للروعة, أنظري إلى نفسكِ

Oh, Mon Dieu, nous avons un "cligneur" mesdames et messieurs !
يا للروعة! لدينا طفل يرف بعينيه سيداتي وسادتي، نعم!

Wow, je sais vider une pièce.
يا للروعة , أنا أعرف كيفية ان أجعل كل من في الغرفة ينفر

Oh,Wow. Regardez,c'est presque l'heure du déjeuner.
يا للروعة أنظروا , انه بالكاد وقت الغداء

Wow, c'est juste que...5, ça paraissait normal quand on a grandi... mais maintenant, ça a l'air surréel.
يا للروعة , خمسة أبناء بدى ذلك طبيعياً . . عندما كنا نكبر معاً

Wow. Oui, ce...ce n'est pas du tout évident.
يا للروعة أجل , هذا ليس واضحاً على الاطلاق

Wow, Mlle Thing, vous sont tout à fait le formateur.
يا للروعة آنسة "شيء"، انك متدربة محترفة.

Wow ! Ils font des écouteurs tellement petits que je n'avais pas vu que vous parliez à quelqu'un d'autre.
يا للروعة سماعات الأذن هذه صغيرة للغاية

Wow. On en est déjà aux surnoms?
يا للروعة أوصلنا إلى مرحلة الألقاب؟

Wow. Un peu tard pour ce genre d'information.
يا للروعة توقيت هذه المعلومة متأخر

Wow, j'adore ce que tu as fait de cet endroit.
يا للروعة , أحب ما فعلته بالمكان

Ouah. D'accord, nous sommes en affaires
يا للروعة حسناً ها نحنُ نعمل

- Ouah, c'est bon de te revoir.
يا للروعة , تسرني رؤيتك

Ouah. Tu es vraiment un salaud.
يا للروعة أنت احمق حقاً

Oh, pas mal! Mon Dieu! On n'en fait plus des comme moi!
لا بأس، يا للروعة لم يعد يوجد مثلي

Putain, mon pote. C'est un super bon canapé.
يا للروعة ، هذه الأريكة بحالٍ جيّدة

Y a du soleil, c'est déjà ça. Ben ça, alors!
بالمناسبة الشمس على وشك المغيب يا للروعة!