"يا للسماء" - Traduction Arabe en Français

• mon Dieu
• Bon sang
• Bonté divine
• Putain de merde
• Seigneur

mon Dieu, dresse une table supplémentaire, avec des chaises, on a besoin de chaises !
يا للسماء. أحضري طاولة أخرى وسنحتاج مزيداً من الكراسي

Regardez-moi ça ! mon Dieu.
انظروا لهذا، يا للسماء

mon Dieu. Ça pue.
أوه، يا للسماء ما هذه الروائح البشعة

Bon sang, que Dieu sauve ce pauvre petit larbin.
يا للسماء فليحفظ الله ذلك المراقب

Maman, si tu dis "Bon sang" encore une fois, je crois que je vais me mettre à crier.
أمي، إن قلت "يا للسماء" مجددا سأصرخ

Les Boches avancent sur le front ouest. Bonté divine.
جيريز تقدم على الجبهة الغربية يا للسماء

Putain de merde
‫يا للسماء

Oh, mon Dieu! Y a-t-il un feu?
أوه , يا للسماء , هل هناك حريق؟

mon Dieu.
({\pos(190,220)}دوني)، (دوني)، يا للسماء

Ok... Ok, juste... Oh mon Dieu.
حسناً، حسناً، يا للسماء

Oh mon Dieu.
أوه، يا للسماء.

mon Dieu. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
يا للسماء ماذا حدث؟

Oh, mon Dieu.
يا للسماء، يا للسماء

mon Dieu, vous allez vous entretuer, putain !
يا للسماء ستقتلان بعضكما البعض!

Bon sang, on dirait ma mère.
! يا للسماء أنتَ حتى تبدو مثل والدتي

Bon sang... c'est bien toi ?
يا للسماء أهذا أنت؟

Bon sang, John.
يا للسماء يا جون

- Bon sang, vous avez vu ?
‏‏ - يا للسماء. انظر إلى هذا.

Bonté divine, il est illuminé par l'énergie du vortex.
يا للسماء! لقد أُضئ بواسطة الطاقة المنبعثة من الدوامة!

Putain de merde !
يا للسماء!

Procédez à vos virils devoirs, mon Seigneur.
مبدوئة مع واجباتك الرجوليّة، يا للسماء