"يا ملاكي" - Traduction Arabe en Français

• mon ange

Voilà ce qu'est une relation entre une fille et sa mère mon ange.
تلك هي طبيعة علاقة الأم بابنتها يا ملاكي

Chut, mon ange.
اش اش اش اش اش اش اهدأ يا ملاكي اهدا يا صغيري

Pourquoi tu rentres si tôt, mon ange ?
اوه, لماذا عدت الى المنزل مبكراأ يا ملاكي الغالي

Qui veillera sur moi, mon ange noir, après ton départ ?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Fais de beaux rêves, mon ange. Tu peux t'allonger jusqu'à ce que je m'endorme ?
أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم

Voilà! - Sauf retrouver ta mémoire. N'est-ce pas, mon ange?
ما عدا التذكر أليس كذلك يا ملاكي ؟

mon ange, je te jure, tu vas adorer là-bas.
أقسم لك يا ملاكي ستحبين المكان هناك

Vraiment, sincèrement, tout le monde a pu le voir... tu es la star, mon ange.
أي أحد يمكنه رؤية أنّكِ النجمة يا ملاكي

Ne t'inquiète pas, mon ange. Je te guiderai.
لا تقلقي يا ملاكي سأريك طرق الحب

Viens me voir, mon ange.
تعال إليّ يا ملاكي

Dors bien mon ange !
نوماً هنيئاً يا ملاكي

Pas de panique, mon ange.
لا تخافي يا ملاكي

Je suis désolé, mon ange.
أنا آسف يا ملاكي

On va créer ici de beaux souvenirs, mon ange.
سوف نصنع هُنا ذكريات جميلة يا ملاكي

Bonne nuit, mon ange, maintenant il est temps de rêver
طابت ليلتكِ يا ملاكي, حان وقت الحلم

D'accord, mon ange. Je veillerai à ne pas t'impliquer.
لا عليكِ يا ملاكي سأحرص على عدم توريطك

Tant mieux mon ange !
جيد لك يا ملاكي

J'adore que tu t'inquiètes pour moi. Merci, mon ange.
بربك ، أحب لكونك قلق عليّ - شكرًا يا ملاكي -

Allez, mon ange. Cessez de trembler.
تحدثي الآن يا ملاكي وتوقفي عن الارتجاف.

Tous me vœux pour ton anniversaire, mon ange
أتمنى لك كل خير في عيد ميلادك، يا ملاكي