"يبحثان" - Traduction Arabe en Français

• cherchent
• cherchaient
• recherche
• recherchent

Deux démons, fils de l'orage, cherchent à entrer dans ce monde.
شيطانان، أبناء العاصفة، يبحثان عن ممر إلى هذا العالم

- Si les parents répondent, assure-toi qu'ils le cherchent.
إن أجاب والديه تأكد من انهما يبحثان عنه فقط في حالة فعل ذلك بالخطأ

Ils se cherchaient déjà un chef en meilleure posture.
في الخارج يبحثان عن قائدٍ ذو تطلّعات أفضل.

Ils cherchaient quelque chose appelé une étoile de vœu.
كان هناك غرض يبحثان عنه يدعى نجمة الأماني

Le père Maurice et M. Crisp sont à sa recherche.
نعم الأب موريس والسيد كريسب يبحثان عنهم الآن

On est juste 2 personnes qui recherchent une bonne lumière pour nos parties génitales.
نحن فقط شخصان يبحثان عن اضائة واضحة لأعضائهما التناسلية

Jessica a dit que j'avais commis une erreur, et ils cherchent une porte de sortie.
وهما يبحثان عن طريق للخروج من هذا المأزق.

Ce n'est pas un comportement de chasse, Ian. Ils cherchent.
هذا ليس تصرف من يصطاد يا إيان إنهما يبحثان

Ryan et Esposito cherchent qui s'occupait des archives à l'époque.
يبحثان عمّن كان يدير غرفة السجلاّت آنذاك

Bryce et Sarah se montreront très amoureux, comme ça les gens croiront qu'ils cherchent une chambre.
سيكونان كالعاشقين ولهذا, لن يسألهما أحد عندما يبحثان عن السرداب

J'ai vu les gars qui cherchent Alfredo hier soir.
رأيت الرجلين الذين كانا يبحثان عن ألفريدو أمس

Il existe donc une différence dans l'âge moyen des hommes et des femmes qui cherchent un emploi; il est de 35,5 ans pour les hommes et 32 ans pour les femmes.
وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.

Joker. Ils la cherchaient depuis des années.
انها ورقة رابحة كما هو واضح انهما يبحثان عنها منذ سنيين

Qui a fait ça ? Deux gars étaient bourrés et ils cherchaient des ennuis, c'est bon ?
رجلان شربا وثملا وكانا يبحثان عن متاعب، حسناً؟

Ma proprio m'a dit qu'ils me cherchaient hier, alors j'ai pris une chambre dans un motel.
أخبرتنى صاحبة الفندق أنهما جاءا يبحثان عني يوم أمس لذلك أنا بحثت في موتيل 6 شارع النهر

Lui et son pote, cherchaient toutes les raisons pour être avec ma femme.
هو وصديقه يبحثان عن اي سبب ليكونا قرب زوجتي

Mes parents ont été tués par un chauffard ivre, alors qu'ils me cherchaient.
والدي قتلا عن طريق سائق مخمور بينما كانا بالخارج يبحثان عني

Bien qu'ils aient développé ensemble de nombreuses théories, ils cherchaient encore quelque chose.
ومع أنهما ألفا نظريات كثيرة معاً فكانا ما زالا يبحثان عن شيء ما

On présume que les deux Serbes étaient à la recherche d'un troisième membre de leur famille, un soldat de l'armée yougoslave, qui avait été détenu par l'ALK.
ويعتقد أن الصربيين قريبان كانا يبحثان عن قريب ثالث هو جندي في الجيش اليوغوسلافي احتجزه جيش تحرير كوسوفو في وقت سابق.

Ils sont à notre recherche. Mes parents me laisseraient pas tomber.
إنّهما يبحثان عنّا لا محالة من المستحبل بأن يتخلاّ والداي عنّي

Tes parents doivent être à ta recherche, toi aussi tu les cherches.
لا بد أن والديك يبحثان عنك كما تبحثين أنت عنهم

Ils recherchent tous deux les horloges, mais ils ne sont pas du même coté.
ان الاثنان يبحثان عن الساعات لكنهم يعملون لصالح جهتين مختلفتين