"يبحثون عنا" - Traduction Arabe en Français

• nous cherchent
• nous chercher
• notre recherche

Ils nous cherchent, en tirant sur tout ce qui bouge.
يبحثون عنا ويطلقون النار على أى شئ يتحرك

Il n'y a pas que les flics qui nous cherchent.
يوجد أشخاص آخرين يبحثون عنا ما عدا الشرطة

Les gens qui nous cherchent ont des armes entièrement automatiques.
إن من يبحثون عنا يملكون اسلحة أوتوماتيكة هل تعي ذلك؟

Quelqu'un verra qu'on est pas revenu, ils viendront nous chercher.
أحدٌ ما سيرى بأنّنا لم نعد. و سوف يبحثون عنا.

Ces soldats sont à notre recherche, ils pourraient arriver à tout moment.
.هؤلاء الجنود يبحثون عنا .فإنهم يمكنهم إيجادنا في أي لحظة

Nous avons appris aujourd'hui que les gardes nous cherchent dans les montagnes.
اليوم سمعنا الحراس، يبحثون عنا في الجبال.

À part le fait qu'on a probablement la plupart de l'armée cubaine et un sous-marin russe rempli de commandos qui nous cherchent, tout est super.
بجانب أننا من الممكن لدينا معظم الجيش الكوبي وغواصة روسية مليئة بفرق العمليات يبحثون عنا

Je les connais. Elles nous cherchent.
هيا ، أنا أعرفهم أنا أعرف أنهم يبحثون عنا

Les hommes de ... même Baa nous cherchent . Il est dangereux à l'extérieur ...
.وحتى رجال با يبحثون عنا ، الوضع خطير في الخارج

Pas question d'aéroport : ils nous cherchent.
لا يمكننا الذهاب إلى المطار . إنهم يبحثون عنا

Il va y avoir beaucoup de flics qui nous cherchent la bas tu sais ?
هناك الكثير من رجال الشرطة في الخارج يبحثون عنا!

Waller a des hommes dans tout Hong Kong qui nous cherchent.
(والر) لديها رجال في شتّى بقاع (هونج-كونج) يبحثون عنا.

Ils nous cherchent au mauvais endroit.
أنهم يبحثون عنا فى المكان الخطأ

Il y a des gens dehors qui nous cherchent.
هناك أناس في الخارج يبحثون عنا

Mais, je suis sûr qu'ils nous cherchent aussi.
لكن انا متاكد انهم يبحثون عنا ايضا

Ils nous cherchent, ils ont des agents partout.
هم يبحثون عنا و لديهم أشخاص في كل مكان

Et si nous, on les cherche, j'ai le sentiment qu'eux aussi nous cherchent.
مثلما نحن نبحث عنهم... لدي شعور أنهم يبحثون عنا أيضاً

Tout le monde va nous chercher dehors.
سيكون هناك العديد من الناس الذين يبحثون عنا بالخارج

Ils doivent nous chercher, car il n'y a personne d'autre.
لابُد وأنهم يبحثون عنا حيث أنهُ لايوجد أحد . غَيرُنا هُنا

Ils vont nous chercher quand ils trouveront le carrosse vide.
قد يبحثون عنا عندما يجدون عربة فارغة

Eh bien, ceux qui l'ont envoyée, sont probablement à notre recherche aussi.
أي ما يكن من أرسلها ، فمن المحتمل أنّهم يبحثون عنا أيضاً