"يبحثون عنك" - Traduction Arabe en Français

• te cherchent
• te cherche
• vous cherche
• te cherchaient
• ta recherche
• vous cherchent
• te recherchent
• vous recherchent
• cherché
• te chercher
• es recherché
• vous recherche

De plus, ils ne te cherchent pas, n'est-ce pas ?
إضافة إلى ذلك، فهم لا يبحثون عنك.. أليس كذلك؟

Tu n'es pas en sécurité ici, ma chère. Il y a des gens qui te cherchent.
ما عنيته أنك لست بأمان هنا , سيدتي هناك أشخاص يبحثون عنك

Pourquoi ? Les rumeurs s'amplifient, sur le net. On te cherche.
هناك تطور في الثرثرة عبر الإنترنت، ثمة أشخاص يبحثون عنك.

On vous cherche dans cinq États. - Que voulez-vous ?
انهم يبحثون عنك فى كافة ارجاء المدينة انهم لن يبحثوا هنا

Ils te cherchaient mon pote.
مِن الرأس. أعتقد إنّهم كانوا يبحثون عنك يا أخي

Ils pourraient avoir d'autres agents à ta recherche.
يمكن أن يكون هناك عملاء سريين آخرين في اجزاء آخرى من العالم يبحثون عنك

De plus, avec les chances que vous ayiez des proches dehors qui vous cherchent, dès que nous mettrons le nez dehors...
، بالإضافة ، إحتمالات أن يكون أحباؤك هناك يبحثون عنك . و بعد أن ننشر الكلمة ، سيجدوك بشكل أسرع

Je comprends pas tes choix. Les flics te recherchent.
انا لا افهم اختياراتك.رجال الشرطة يبحثون عنك

Il y a des gars qui te cherchent, et ils ne sont pas très sympas.
هناك هُناك بعض الاشخاص يبحثون عنك وهم ليسوا لطفاء

Je suis sur que tes parents ne te cherchent plus, a présent.
أنا متأكد أن اهلك لن يبحثون عنك بعد الآن

Je leur ai dit que c'était impossible... mais ils te cherchent en ce moment même.
لقد أخبرتهم أنه ما من مجال لأن تكون متورطاً فى أي شيء ولكنهم يبحثون عنك حالياً

Ils te cherchent, toi. On veut seulement les aider à te trouver.
إنهم يبحثون عنك ، و نريد أن نساعدهم لإيجادك

Plein de gens te cherche.
.. حسنا العديد من الأشخاص يبحثون عنك

Tout Harlem te cherche après cette histoire d'immeuble.
وكأن الجميع في"هارلم"يبحثون عنك بعد تفجير ذلك المبنى.

On vous cherche, cher ami. Nous nous reverrons.
إنهم يبحثون عنك يا صديقي العزيز لكننا سنلتقي مجددا

Trois policiers américains sont venus ici. Ils te cherchaient.
لقد سجّل ثلاثة رجال شُرطة أمريكيين دُخولهم للفندق، وكانوا يبحثون عنك.

Le club entier est à ta recherche.
النادى بكملة بالخارج يبحثون عنك

Ils ne savent pas encore qui vous êtes, mais ils vous cherchent déjà.
أنهم حتى لا يعلمون من أنت ولكنهم يبحثون عنك بالفعل

Ceux qui t'ont déclarée morte te recherchent.
بشأن الرجال اذا, ماذا قرروا اذا؟ انهم يبحثون عنك من جديد

Bonne nouvelle, vos ancêtres vous recherchent.
الاخبار الجيدة هي ان اسلافك يبحثون عنك

Tu sais, on t'a cherché pendant des jours.
تعلم, لديهم فريق بحث في الخارج يبحثون عنك منذ ايام

Je te garantit que les hommes de Javier doivent te chercher pour te tuer.
أضمن لك بأن رجال خافيير يبحثون عنك لقتلك الآن.

Et que tu es recherché.
وأعتقد أن هناك أناس يبحثون عنك

Un tas de gens vous recherche, Marcos.
هناك الكثير من الناس يبحثون عنك يا ماركوس