"يتألم" - Traduction Arabe en Français

• souffre
• mal
• souffrir
• blessé
• souffrait
• douleur
• souffert
• souffrant
• Souffre-t-il
• souffres

Il souffre, je souffre. Le lycée, c'est dur. Faut s'y faire.
إه يتألم ، أنا تألم المدرسة الثانوية مؤلمة ، تخطوا الأمر

Le patient souffre terriblement. J'ai la capacité d'arrêter cette souffrance, donc je vais le faire.
لأن المريض يتألم بشدة، ولديّ القدرة على إيقاف ذلك الألم، لذا هذا ما سأفعل

Oh, il souffre d'avoir fait des high five à des criminels qu'il a sorti de prison ?
اوه هل هو يتألم من مصافحه المجرمين الذي اخرجهم من السحن

L'adulte en toi va sûrement très bien, mais le petit garçon a encore mal.
الشخص الناضج داخلك غالباًعفاعن الأمر.. لكن الصبي الصغير داخلك مازال يتألم

J'aurais jamais cru être si heureuse de voir quelqu'un souffrir.
لم أظن قط أني سأكون سعيدة هكذا برؤية أحد يتألم

Il sera peut-être blessé au début, mais s'il ressent pour toi ce que tu ressens pour lui,
قد يتألم في البداية، لكن إن كان يبادلك شعورك نفسه،

Je viens de voir qui souffrait et avait besoin de parler a quelqu'un.
أرى فقط رجلًا يبدو أنه يتألم ويحتاج لشخص كي يتحدث معه

Ton ami souffre, Et tout ce à quoi tu peux penser C'est draguer une jolie fille.
صديقك يتألم ، وكلّ ما تفكّر به هو أن تحرز تقدّما مع فتاة جميلة

Ma fille souffre depuis trois jours et vous parlez de désagrément.
راقب طفلك وهو يتألم لثلاثة أيام ثم حدثني عن الإزعاج

C'est urgent, ton père souffre.
لايمكنني الأنتظار، والدك يتألم

Mais le garçon de 13 ans souffre toujours.
هذا الصبي ذو ال13 عام لا زال يتألم كثيرا

Ecoute, tu tiens à quelqu'un, il souffre énormément, tu lui lâches du mou.
اسمعي، إن كنتي تحبي أحداً يتألم يجب أن تسليه قليلاً

Et quand quelqu'un que j'aime souffre, c'est comme si je souffrais aussi, ce qui est, je sais, super codépendant, mais je suis comme ça et je crois que je devrais faire quelque chose,
و عندما يكون شخص ما أحبه يتألم و كأنني أتألم أيضا و اعلم ان ذلك يعتبر تعلقا شديدا لكنها طريقتي بالحياة,و أشعر انه يجب ان أفعل شيئا

II a mal, il ne va rien dire à personne et ne sortira pas du terrain.
لأنه يتألم ، و لن يخبر أحدا بذلك و هو لا يريد الخروج

J'ai l'impression d'avoir trouvé un bébé de la forêt, et je ne sais pas quand il a faim ou mal ou peur de la lumière de la cuisine.
أشعر بأنني، وجدت طفل في الغابة ولا يمكنني معرفة ما اذا كان جائع أو يتألم أو خائف من إنارة المطبخ

Il avait très mal, je pense qu'il s'est évanoui.
لقد كان يتألم كثيراً بعد ذلك أعتقد أنه أغمى عليه

De toute façon, la seule "comment" je me soucie de ce moment est combien de temps je vais le faire souffrir avant que je le tue.
وفي كلتا الحالتين، وفقط "كيف" ما يهمني في الوقت الحالي هو متى وانا ذاهب الى جعل له يتألم قبل أن أقتله.

J'ai entendu ton ami. Son père doit souffrir terriblement.
سمعت كلام صديقك لا بد أن أباه يتألم للغاية

Et personne d'entre nous ne souhaite que quelqu'un d'autre soit blessé,
و لا احداً منا يريد رؤية احداً اخر يتألم , صحيح ؟

- Mon gamin a été opéré d'un thorax - en entonnoir et il souffrait beaucoup.
ولكن هذا الطفل قد أجرى جراحة صدر قمعيّ, وهو يتألم بشدة

J'ai passé des années... à espérer faire payer un homme pour la douleur qu'il a causé, sans jamais considérer qu'il avait surement ressenti cette douleur et apprit de ça.
قضيت سنوات آمل جعل الرجل يدفع ثمن الألم الذي سببه لم أفكر يوماً بأنه ربما يتألم أيضاً

Je dois croire qu'il a souffert avec les autres.
علي أن اصدق أنه يتألم كما يتألم الآخرين.

Ton chien est souffrant mais il respire encore.
أن الكلب يتألم ولكنه ما زال يتنفس

- Souffre-t-il beaucoup ?
-أهو يتألم كثيراً؟

C'est toi qui souffres, peut-être ? Comment ont-ils pu te préférer à moi ?
أنت الشخص الذي يتألم هنا أنا لا أصدق أنهم إختاروك