"يتبعني" - Traduction Arabe en Français

• me suit
• suivre
• suivi
• me suive
• me suivait
• suivie
• me suis
• suis-moi
• après moi

Ce n'est pas un effet d'optique... et ça me suit.
إنه ليس تأثير بصري غريب و إنه يتبعني

Quelqu'un me suit, prend des photos de moi depuis je ne sais combien de temps,
،شخص ما كان يتبعني ملتقطاً صوراً لوقت يعلم به الله

Ceux qui pensent que c'est une erreur de me suivre peuvent suivre M.Pope, mais il ne vient pas avec nous.
أي شخص أن يفكر أنه من الخطأ أن يتبعني يمكن اتباع السيد البابا، كنه لن معنا.

Donc, j'ai... continué à marcher, dépassé son fourgon pour voir s'il allait me suivre.
حسنا اذا ... استمريت بالمشي متجاوزا شاحنته لاري ان كان يتبعني

Une fois que je suis sûr de ne pas être suivi, je mènerai Jason aux enfants.
ما ان اشعر بالرضىا ان لا احد يتبعني سأخذ جيسون الى مكان الاطفال

Je vais sortir et m'arranger pour qu'il me suive, ok ?
سوف اخرج من الباب وسوف اجعله يتبعني , حسناً؟

qu'il me suivait comme autrefois, tapi dans l'ombre, mais... c'était toi.
يتبعني كما اعتاد ويختفي في الظلال.. ولكن

Parce que si quelqu'un me suit sans une invitation, je serai le dernier qu'ils suivront.
لأن إن كان أحد يتبعني دون دعوة مني فكنت سأكون أنا أخر شخص يتبعه

Il me fixe, me suit partout, s'habille comme moi, de la tête au pied.
إنه يحدق بي فحسب, و يتبعني لكل مكان, و يلبس مثلي حتى بجواربه,

Et pour une certaine raison, un petit chien noir qui me suit partout où je vais.
و لسببٍ ما كلب أسود صغير يتبعني حيثما ذهبت

La bête l'a tellement aimée qu'elle me suit depuis... se léchant les babines à l'idée de consommer le reste.
الوحش أحبّها كثيرا هو يتبعني منذ ذلك الوقت، يسيل لعابه لالتهام بقيتي

Et cet horrible petit tambour qui me suit en tout lieu.
و ذلك الفتى الطبال الفظيع الذي يتبعني في كل مكان

Si je vois un de tes gars me suivre, je balance tout.
إذا رأيت شخص واحد من أشخاصك يتبعني سأقوم بتسريب كل شيء.

Il m'a demandé mon nom et je lui ai demandé de me suivre sur Twitter.
سألني ما هو اسمي وطلبت منه أن يتبعني على تويتر

Et comme je l'ai dit, il m'a fait suivre et, si je n'avais pas eu de chance, il y aurait des images en première page du Post aujourd'hui.
وكما قلت، كلّف أحدهم بأن يتبعني ولو لم يحالفني الحظ كانت لتحتل صوري الصفحات الأولى في عدد اليوم

Alors je leur ai proposé, ridiculement, de me faire suivre pour le restant de mes jours, de photographier tous mes faits et gestes, que je ne toucherais jamais plus un homme.
بغرابة ان يوظفوا احداً يتبعني لبقية حياتي يوثق كل حركاتي

Je suis allée à Ardmore pour l'avoir et personne ne m'a suivi.
حسناً ذهبت مدينة ادمور لأحضرها ولن يتبعني احد

Il m'a juste suivi jusqu'à chez ma soeur, il le peut ?
اذاً سوف يتبعني إلي منزل أختي، أليس كذلك؟

A moins que je ne veux être sûr que personne ne me suive.
إلا إن كنت أريد التأكد من أن لا يتبعني أحد.

Quelques jours plus tard, j'ai pensé qu'il me suivait.
بعد أيام قليلة إعتقدت هو بأنّه كان يتبعني

Je suis revenue sur mes pas pour le vérifier, personne ne m'a suivie.
ضاعفتُ دوراتي للتأكد أنّه لا يلاحقني أحد ولم يتبعني أيّ شخص

J'étais ici en premier, alors, en fait, c'est toi qui me suis.
لقد كنت هنا أولاً أنت من يتبعني

Viens, suis-moi !
أليس كذلك؟ هيا. يتبعني.

Il est juste après moi.
هو يتبعني أنا فقط