"يتحدث إليك" - Traduction Arabe en Français

• te parle
• te parler
• parlé
• vous parler
• vous parle

Voici les longues journées, les courtes nuits, et se demander si on ne dit pas la mauvaise chose chaque fois que ton nouveau patron te parle.
بصحة الأيام الطويلة والليالي القصيرة وأتسائل إذا قلت الشيء الخاطيء كل مرة يتحدث إليك مدير جديد

"Mais si c'est Dieu qui te parle, il y a un problème."
ولكن إذا كان الله يتحدث إليك , اذن لديك مشكلة

Enfin, s'il te parle encore quand il saura que tu m'as tué.
هذا إن ظلّ يتحدث إليك بعد علمه بأنّك قتلتني.

Ne me ment pas. Je l'ai vu te parler, et maintenant il est parti.
لا تكذبي علي ، لقد رأيته . يتحدث إليك ، و الآن لقد اختفى

Ton frère n'aimait pas te parler parce que tu dis des idioties.
أنت تفهم السبب أن أخوك لم يكن يتحدث إليك لأنك تقول أشياء غبية ، صحيح ؟

Il ne répond pas à mes appels et je sais qu'il t'a parlé.
إنه لا يجيب على مكالماتى وأنا أعلم أنه يتحدث إليك

Je pense que le chancelier veut juste vous parler de la façon dont les choses se sont passées, doc.
أعتقد أن رئيس الجامعة يريد فقط أن يتحدث إليك حول الطريقة التي جرت بها الأمور يا دوك أعلم.

Pardon ? Pourquoi ne pas vous approcher quand votre ami vous parle ?
ماذا ؟ لماذا لا تأتى إلى هنا عندما يتحدث إليك صديقك ؟

Tu as l'impression d'être seul dans la pièce quand il te parle.
تعلم ، حينما يتحدث إليك يشعرك وكأنك الوحيدة في الغرفة

Quand il te parle, compte jusqu'à 3 avant de lui répondre.
الأمر ليس بهذه الصعوبة عندما يتحدث إليك عدي للثلاثة ببالك قبل أن تجيبي

Père, tu n'as pas plus grand allié que celui qui te parle.
ـ أبي إنك لن تصغي لأي رجل يتحدث إليك الأن

Je crois qu'il te parle.
أعتقد أنه يتحدث إليك.

Il ne te parle pas.
انه لا يتحدث إليك.

Le type te parle pendant 15 minutes, puis passe sa main au-dessus de ton corps pour sentir l'énergie manquante :
الرجل يتحدث إليك حوالي 15 دقيقة... وبعدها يمرر يده فوق جسدك ... كي يتحسس..

Personne te parle à toi.
لا أحد يتحدث إليك

Il te parle d'astronomie.
إنهُ يتحدث إليك حول علم الفلك.

Il veut te parler, savoir ce qui s'est passé. Je l'emmerde, lui et son fric!
يريد أن يعرف ماذا يحدث يريد فقط أن يتحدث إليك

Viens voir, j'ai à te parler !
تعالي هنا عزيزتي والدك يريد أن يتحدث إليك

Si tu laisses quelqu'un te parler ainsi,
إذا سمحت لأحدهم أن يتحدث إليك بتلك الطريقة،

Je pense que quelqu'un voudrait vous parler, seul.
أعتقد بأن هناك شخصًا ما يريد أن يتحدث إليك وحدك