"يتركني" - Traduction Arabe en Français

• laisser
• me laisse
• quitter
• laissera
• quitte
• laissait
• quitterait
• lâcher
• laissé
• laisserait
• laissée

Brute sans cœur. Me laisser languir sans même une carte postale.
عنيف و قاسي يتركني بعيدا حتى بدون بطاقة بريدية

Je me suis mise à pleurer et je l'ai supplié de me laisser tranquille, mais il s'est mis en colère et a commencé à me frapper un peu partout à la tête et à me crier des insultes.
فبكيت وتوسلت إليه أن يتركني وشأني لكنه غضب وبدأ يوجه اللكمات إلى رأسي وأهانني.

Je ne me rappelle de rien avant que mon père ne me laisse chez Ed.
انا لا أتذكر اي شيء قبل ان يتركني والدي مع ايد كلارك

Mon seul problème c'est que mon mari veut me quitter. Comment puis-je travailler sur ça s'il n'est pas là ?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

Il ne me laissera jamais tranquille si je ne lui donne pas ce qu'il veut.
هو لن يتركني و شأني أبداً إلى أن أعطيه ما يريده

J'aime un dieu qui m'abandonne pour toujours ou qui ne me quitte jamais.
أحبّ الله لأنّه لا يتركني أبدًا أو أنّه دائمًا ما يتركني

A chaque fois que nous traversions la frontière d'un état, je faisais un vœu et il me laissait klaxonner.
وعندما نعبر حدود الولاية كنت أتمني أمنية وكان يتركني اطلق نفير السيارة

Peur que si je le surprenais, ce serait fini, il me quitterait.
خائفة من أنهُ يجدني وينتهي زواجنا ربما يتركني بسبب ذلك.

Et maintenant ils ne vont plus me lâcher avant de t'avoir attrapé.
والآن فإنها لن يتركني وحيدا حتى يكون لك.

J'essaie de sauver votre gars, mais sa meilleure chance est de me laisser tranquille et me laisser réfléchir.
أنا أحاول أن انقاذ الرجل الخاص، لكن أفضل فرصة لي هي لك أن يتركني وشأني واسمحوا لي أن أعتقد.

Il a dit qu'il ne pouvait pas me laisser ici, à la maison
لقد قال أنه لا يستطيع أن يتركني أبقى في المنزل

Il aurait dû me laisser. Ça doit être mon jour de chance.
كان يجب على الغبي أن يتركني لا بد أنّ هذا هو يوم حظّي

Ecoute, je change de statut à "Dans une relation" tout le temps, juste pour obtenir mecs de me laisser tranquille.
نظرة، I تغيير وضعي ل"في علاقة" في كل وقت، فقط للحصول على الرجال أن يتركني وشأني.

Ne vas pas t'imaginer des choses. Je lui ai demandé de me laisser tranquille
لا تفرحي هكذا لقد طلبت منه أن يتركني لحالي

Le gérant me laisse jouer une heure par jour au déjeuner.
هذا الرجل يتركني أعزف ساعة واحدة باليوم في الغداء

Ce qui me laisse mon problème majeur de matière majeure.
مما يتركني فقط مع مشكلتي الكبيرة مع تخصصي

quand Cabe me laisse y aller, je fond sur toi comme un blaireau sur du miel
عندما يتركني كايب،فأنا عليك مثل العسل على فرو غرير

Et je vais tellement être coriace avec toi que tu n'auras jamais pensé un seul instant à me quitter.
وأنا تحضرني طريقة أكثر صرامة على لك مما كنت اتصور من أي وقت مضى أن يتركني.

La Reine n'aura jamais d'enfant, ce qui ne laissera que moi quand vous serez Pharaon.
لن تحضى الملكة بطفل ابداً مما يتركني أنا فقط عندما تصبح أنت فرعون

Dans le passé, j'aurais sauté sur le lit vite fait avec un mec, de peur que sinon, il me quitte.
حسنٌ ، في السابق ، كنت أقوم فوراً بالقفز مع الشاب على السرير لانني كنت أخشى أن لمّ أفعل ، سوف يتركني

Il me laissait rarement seul. Mais il n'a rien compris.
.. فنادراً ما كان يتركني وحدي .. لكنه لا يفهم

Et Wesley ne me quitterait jamais pour une COMODES.
ويسلي , لن يتركني أبداً لأجل ص.س.ق.م على كل حال.

Jésus, dis-lui de me lâcher avant que je perde la tête.
عزيزي السيد المسيح رجاءً دع هذا الرجل يتركني أذهب قبل أن أفقد عقلي

"J'aime mon Ambar ! Elle me manque !" Et il ne m'a même pas laissé l'embrasser !
أحبّ أمباري، لا استطيع ان اعيش بدون أمباري هولم يتركني حتى أقبّله

Vous voulez donc que je prélève les 40 % des garçons sur mes 50 %, ce qui ne me laisserait que 10 %.
إذاً أنت تتوقع مني أن أعطي 40% إلى الرجال من الـ50% الخاصة بي، مما يتركني فقط بنسبة 10%؟

Il m'a laissée venir qu'en emmenant tout ça.
لن يتركني آتي إلى هنا بدون جلب نصف المحل