"يتزوجني" - Traduction Arabe en Français

• épouser
• épouse
• marier
• m'épousera
• m'épouserait

Et c'est plutôt bizarre, vu qu'il ne veut pas m'épouser.
وهذا غريب لأنه بالتأكيد لن, كما تعلمون, يتزوجني

J'avoue avoir aimé un homme étant jeune fille qui ne pouvait pas m'épouser faute de dot.
أنا أعترفُ بأني كفتاةٍ شابة أحببتُ رجلا و الذي لَم يتزوجني لِرَغبَةٍ بمهرٍ

Mais le matin, il est revenu et il m'a demandé de l'épouser.
ولكن في الصباح، أتى إلي و طلب مني أن يتزوجني

Je sais qu'il m'épouse pour mon argent, mais je m'en fiche.
أنا أعلم أنه يتزوجني من أجل مالي، لكنّي لا أهتم

Je vais la trouver et lui demander de me marier.
انا ذاهب للعثور عليها وأسألها أن يتزوجني.

Et je sais qu'il aurait voulu m'épouser si je lui avais dit que j'étais enceinte.
كنت اعلم انه سوف يتزوجني اذا عرف انني حامل

... Il veut m'épouser.
الأمر ليس كذلك أعني أنه يودُّ أن يتزوجني

Nous sommes tombés amoureux, et il a voulu m'épouser, et j'ai dit non, et ensuite, trois mois plus tard, il a changé d'avis, et a voulu retourner vers sa femme durant sa procédure de divorce, donc il m'a demandé de l'aider,
ووقعنا في حبّ بعضنا، وأراد أن يتزوجني وقمت برفضه وبعد 3 أشهر تغيّر مافي قلبه ، وأراد أن يعود إلى زوجته

J'ai uniquement pris ce job de nounou pour avoir mon divorce gratuit, et l'épouser ensuite, pour ne plus avoir besoin de travailler.
قبلت بوظيفة المربية تلك حتى يطلقني مجاناً ثم يتزوجني حتى لا أعمل مجدداً

Je suis ici pour remplir ma promesse, parce que Benicio accepte de m'épouser.
أمي, قد اتيت الى هنا لأوفي بالنذر الذي قطعته على نفسي في حال وافق بينيسيو ان يتزوجني

Arrêtez ! Vous pouvez m'épouser tous les deux.
يا شباب توقفوا ، يمكن لكلاكما أن يتزوجني

Je dois gérer le fait que je suis professionnellement sur une voie de garage... et que j'ai un mec formidable qui veut m'épouser et que... théoriquement, je veux épouser.
و الآن يجب أن أتقبل حقيقة أن عملي لن يفيدني بأي شيء و رجل رائع يريد أن يتزوجني و نظرياً أنا أيضاً أريد أن أتزوجه

Il voulait m'épouser, mais je voulais une carrière.
هو اراد ان يتزوجني ونا اردت ان اركز على العمل

Moi, je n'ai pas eu le temps. Il m'a plaquée avant de m'épouser.
لم يكن لدي الوقت، لقد رحل قبل أن يتزوجني

je vais arrêter de marier d'autres personnes, et trouver quelqu'un à épouser.
سوف أتوقف عن تزويج الآخرين وأجد شخصاَ يتزوجني

je sais que si j'ai ce bébé plus personne ne voudra m'épouser.
أنا أعلم إن أنجبت هذا الولد لا أحد سوف يتزوجني أبداً

L'homme qui était devant moi, celui qui voulait m'épouser, je l'ai repoussé.
الرجل الذي كان يقف أمامي... الوحيد الذي أريده أن يتزوجني... ...

Je veux qu'il m'épouse, à la place.
اريد دخول الزفاف و اريه انه يجب ان يتزوجني

Donc il a décidé de se marier avec moi pour garder les trois couronnes pour lui.
ولذلك قرر أن يتزوجني ، ويبقى الثلاثة عروش له.

– C'est vrai. Le père de mon enfant ne m'épousera pas. – Il part sans cesse.
هذا صحيح ، لدي طفل من رجل لن يتزوجني

Et c'est là qu'il me promit qu'un jour, il m'épouserait.
وهذا عندما وعدني أنه سوف يتزوجني في يوم ما.