"يتسكع" - Traduction Arabe en Français

• traîne
• traîner
• traînait
• traine
• traînent
• traînant
• his
• bar
• trainer
• trainent

Car c'est un célibataire qui traîne avec des gens mariés.
حسناً, لأنه رجل أعزب يتسكع مع أشخاص متزوجين

Le menu fretin des désireux, ratés, ou dépossédés de la caste des sans-objets traîne là.
أى مثير للأشمئزاز يريد غرض أو قد فقد منه يتسكع هنا بالخارج

Les deux jours suivants,_bar_ Randy passa La plupart de son temps à traîner avec Ralph.
في اليومين التاليين، قضى راندي معظم جميع اوقاته يتسكع بالجوار مع رالف.

Personne ne devient un bon avocat à traîner dans le coin.
ليس هنالك أحداً يصبح محامياً جيداً وهو يتسكع حول ساحة الكلية

Eh bien, il n'était pas si honnête s'il traînait à cet endroit.
لم يكن شريفاً بما يكفي إن كان يتسكع في هذا المكان.

Il n'a pas de portable, toujours en mouvement, mais je sais où il traine et avec qui il traine.
ليس لديه هاتف جوال دائماً متنقل لكني أعرف أين يتسكع ومن يتسكع برفقته

Zach et moi, on est devenus potes l'an dernier, et il traîne toujours avec Justin.
أنا و زاك أصبحنا صديقين العام الماضي و هو يتسكع دائماً حول جاستين

Et personne ne va l'embêter s'il traîne avec un commando de marine.
و لا أحد سيزعجه إذا كان يتسكع مع جندي البحرية

Et qui pourrait s'amuser avec le vieux bâtard qui traîne autour, hein ?
ومن قد يحظى بالمرح وهذا العجوز الوغد يتسكع بالجوار؟

Je suis comme le "loser" qui est diplômé du lycée et traîne ensuite dans le parking tout le temps, car je n'ai rien de mieux à faire.
أنا أشبه بذاك الفاشل الذي تخرج من الثانوية وبعدها يتسكع في المنتزه طوال الوقت لأن ليس لديَّ شيء أفضل لفعله

Attendez, il traîne à la Palourde avec un gueulard obèse.
أنتظرا لحظة هو يتسكع في حانة المحار مع سمين ذو فم عالي

Il traîne avec tous ces physiciens théoriques.
إنه يتسكع دوماً مع كُل هؤلاء، كما تعلمين، علماء الفيزياء.

Un adulte ne peut pas traîner comme ça avec une jeune fille prépubère.
لا يستطيع رجل بالغ فقط, تعلمين, أن يتسكع مع فتاة قاصرة, حسنًا؟

Tu crois vraiment avoir vu un type masqué traîner dans mon jardin ?
هل تظنين جدياً أنك رأيت رجلاً يرتدي قناعاً يتسكع في باحتي؟

{\pos(192,220)}Parfois, il aime bien traîner dans le bazar de mon garage.
حسنا , أحيانا كواغماير يجب أن يتسكع تحت كل الفوضى في مرآبي

Si on le trouve pas ici, je sais qu'il aime traîner entre les brins d'herbe de mon jardin.
, صحيح , وإذا لايمكننا أيجاده هنا هو أحيانا يحب أن يتسكع في وسط عشبي الطويل

Tu te rappelles du barjo qui traînait dans la rue
أتذكر ذلك الرجل غريب الأطوار الذي كان يتسكع في شارعنا

Non, mais il traînait là-bas. Quelles études a-t-il faites ?
لا,كان يتسكع هناك فقط وما المدرسة التي ذهب اليها ؟

Il n'y a pas moyen qu'on ait un fou qui traine dans notre bar.
مستحيل ان نجعل ذلك المعتوه ان يتسكع بحانتنا

Mais ton boss et ses potes qui traînent dans ce bar pourraient en avoir.
ولكن رئيسك ورفاقة من يتسكع معهم بهذه الحانة قد يكونون كذلك

Je sais que si je trouve un homme traînant près d'une chaise dans laquelle quelqu'un vient de mourir, je fais de même.
حسناً، و أنا أعرف أنه عندما أعثر على رجلٌ يتسكع بقرب كرسي... شخصٌ ميت، فيجب أن أفعل المثل...

Hanging out the passenger side of his best friend's ride
* يتسكع في جانب الركاب لسيارة أصدقائه المقربين *

Un mec ne peut pas trainer dans un collège où il ne va pas et fixer un bébé qui n'est pas le sien ?
ألا يمكن لشخص ما أن يتسكع في جامعة ما لا شأن له بها، ويحدق في طفلة ما ليست له؟

C'est sûrement un endroit où les sans-abris et les gamins trainent.
إنهُ على الأرجح مكان يتسكع به المشردون والأطفال