"يتصل بك" - Traduction Arabe en Français

• t'appelle
• t'appeler
• vous appeler
• vous appelle
• appelé
• vous appellera
• t'appellera
• vous contacter
• contact avec vous

Un écusson t'appelle au milieu de la nuit car il a envie de fumer, que fais-tu ?
حامل الشارة يتصل بك في منتصف الليل لأنه يريد أن يدخن , ماذا ستفعل ؟

On ne veut pas qu'un pote à toi t'appelle depuis la Giralda.
نحن لا نريد ان يتصل بك صديق من الخيرالده

J'ai dit à ton père de t'appeler car je voulais du temps pour moi.
أخبرت والدك بأن يتصل بك لأني كنت أريد بعض الوقت لنفسي

Oui, je lui dis de vous appeler dès que possible.
أجل، سأجعله يتصل بك في أقرب وقت بعدما يتحسن

Je sais que ça semble bizarre, mais on vous appelle du futur.
أدرك بأن الأمر سخيف، لكنها قالت بأن أحدا ما يتصل بك من المستقبل

Nous savons pourquoi Sven vous a appelé.
اسمع، الان نحن نعلم لما كان سفين يتصل بك

Voyons qui t'appelle à 1h du mat.
لنرى من يتصل بك على الساعة الواحدة صباحا

II te plaît et il t'appelle tout le temps.
تعلمين أنكِ معجبة به وهو يتصل بك طوال الوقت

Il t'appelle, te baratine, te glisse des enveloppes...
إنه يتصل بك منذ أيام، ويمرر لك الرسائل من تحت الباب وأمور من هذا القبيل

Il est au chômage, et il t'appelle, c'est pas rien !
وأنتِ تعلمين أن الرجل عاطل عن العمل، صحيح لكنه يتصل بك لذا امنحيه ذلك

Papa le gars de Sportcenter t'appelle encore.
أبي، الشخص من مركز الرياضة يتصل بك مجددا.

Ce n'est pas comme s'il allait t'appeler dans une heure...
سوف يتصل بك على أي حال ما الحاجة لأن تسأليه؟

Qui peut quand même bien t'appeler à 5 h du matin?
مَن يتصل بك في الخامسة صباحاً ، على أي حال؟

Et puis, vous savez, si vous avez le sida, il y a plein de trucs avec lesquels les gens ne vont pas plus vous embêter, comme, par exemple, personne ne va vous appeler et demander,
ايضاً لو ان لديك الايدز هناك الكثير من الناس سوف لن يزعجوك مثلاُ لا احد سوف يتصل بك ويقول

Le nom de l'homme est Vukmir. Il vous appeler dans quelques jours.
أسم الرجل فوكمر سوف يتصل بك خلال بضعة أيام

Agent DiNozzo vous appelle sur le VTC.
العميل دينوزو يتصل بك على الحاسوب المرئى

Je vous appelle d'ici. Tu le laisses pas monter.
يتصل بك من هنا لن أجعله يصعد فوق

Zevios ne vous a pas appelé de son téléphone habituel ce matin parce qu'il a une autre ligne juste pour vous.
لم يتصل بك من هاتفه المعتاد هذا الصباح لأن لدي خط منفصل لك

Souvenez-vous-en, parce que Sherlock vous appellera ce soir pour accepter votre aide.
عليك أن تتذكر هذا جيداً لأنه سوف يتصل بك الليلة ويقبل مساعدتك

Hey, Cameron, il t'appellera Jeudi.
مرحبا كاميرون , سوف يتصل بك يوم الثلاثاء

A-t-il essayé de vous contacter en prison ?
هل حاول أن يتصل بك مطلقا عندما كان في السجن؟

Zane était en contact avec vous pour une proposition d'affaire et que vous étiez en contact avec lui juste quelques heures avant sa prématurée disparition.
بأنه كان يتصل بك لعرض عمل وأنت كنت تتواصل معه