Découvrez nos services en

    "يتضمن المرفق" - Traduction Arabe en Français

    • on trouvera à l'annexe
        
    • reproduite à l'annexe
        
    • figure en annexe
        
    • figure à l'annexe
        
    • trouve à l'annexe
        
    • figure dans l'annexe
        
    • on trouvera dans l'annexe
        
    • de l'annexe
        
    • contenant l'annexe
        
    on trouvera à l'annexe IV du présent rapport une ventilation détaillée des prévisions de dépenses, par rubrique budgétaire, et, à l'annexe V, des informations complémentaires à ce sujet. UN ويتضمن المرفق الرابع تفاصيل التكلفة حسب بنود خطوط الميزانية، كما يتضمن المرفق الخامس معلومات تكميلية عن تلك التكلفة.
    on trouvera à l'annexe II un organigramme indiquant les principaux services de sécurité dont l'action est liée à la lutte antiterroriste. UN يتضمن المرفق الثاني مخططا تنظيميا يبين السلطات الرئيسية المعنية بالأمن الذي يتصل عملها بمكافحة الإرهاب.
    on trouvera à l'annexe II la liste des membres des bureaux des grandes commissions depuis la vingtième session. UN يتضمن المرفق الثاني لهذه الوثيقة قائمة بأسماء أعضاء مكاتب اللجــان الرئيسية منــذ الدورة العشرين فصاعدا.
    242. Annexe A : n'énumère que les Parties à l'instrument qui sont actuellement inscrites sur la liste reproduite à l'annexe I de la Convention. UN ٢٤٢- لا يتضمن المرفق ألف إلا أطراف الصك المدرجة حالياً في المرفق اﻷول للاتفاقية.
    Note : Pour faciliter l'examen par le Conseil de certaines des options, un tableau résumant les six combinaisons d'options concernant l'affectation par pays, la planification et la gestion des ressources de base figure en annexe. UN حاشية: تسهيلا لقيام المجلس التنفيذي باستعراض بعض الخيارات، يتضمن المرفق مصفوفة توجز التوافيق الست للخيارات من أجل تخصيص الموارد اﻷساسية للبلدان، وتخطيطها وإدارتها. خيــارات لتخصيـص
    Une liste de participants figure à l'annexe 2 et une bibliographie à l'annexe 8. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق 2 كما يتضمن المرفق 8 قائمة بالمراجع المستخدمة.
    8. on trouvera à l'annexe I du présent document un tableau récapitulatif sur la cession des actifs de l'APRONUC. UN ٨ - يتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير جدولا موجزا للتصرف النهائي بموجودات السلطة الانتقالية.
    on trouvera à l'annexe V une liste des États parties qui ont accepté cet amendement et à l'annexe VI celle des États parties qui ont signé le Protocole facultatif à la Convention. UN ويتضمن المرفق الخامس قائمة بالدول الأطراف التي قبلت التعديل، بينما يتضمن المرفق السادس قائمة بالدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري للاتفاقية.
    on trouvera à l'annexe I du présent rapport les renseignements relatifs à l'exécution du budget pour la période considérée, par rubrique budgétaire, et à l'annexe II des indications supplémentaires sur les écarts importants. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة.
    1. on trouvera à l'annexe III des informations détaillées sur le déploiement prévu et le déploiement effectif des observateurs militaires durant la période considérée. UN ١ - يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين في الفترة المشمولة بالتقرير.
    5. on trouvera à l'annexe III des informations détaillées sur le déploiement prévu et le déploiement effectif des contingents durant la période considérée. UN ٥ - يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    45. on trouvera à l'annexe III du présent rapport un état récapitulatif des prévisions de dépenses révisées pour la période considérée et, à l'annexe IV, des renseignements complémentaires à ce sujet. UN ٤٥ - ويرد في المرفق الثالث للتقرير بيان موجز للتكلفة التقديرية المنقحة، بينما يتضمن المرفق الرابع معلومات تكميلية عنها.
    1. on trouvera à l'annexe VII des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires au cours de la période considérée. UN ١ - يتضمن المرفق الثاني معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكريين في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    6. on trouvera à l'annexe VII des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires au cours de la période considérée. UN ٦ - يتضمن المرفق السابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي ﻷفراد الوحدات في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    16. on trouvera à l'annexe VII des renseignements détaillés sur le déploiement prévu et effectif des agents de la police civile au cours de la période considérée. UN ١٦ - يتضمن المرفق السابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للشرطة المدنية في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    18. La liste des documents dont a été saisi le Groupe de travail à sa troisième session est reproduite à l'annexe I. UN 18- يتضمن المرفق الأول قائمة بالنصوص والوثائق التي كانت معروضة على الفريق العامل في دورته الثالثة.
    18. La liste des documents dont a été saisi le Groupe de travail à sa troisième session est reproduite à l'annexe I. UN 18- يتضمن المرفق الأول قائمة بالنصوص والوثائق التي كانت معروضة على الفريق العامل في دورته الثالثة.
    La liste des documents dont le Comité était saisi à la reprise de sa session de 2000 figure en annexe au présent rapport. UN 132- يتضمن المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000.
    8. L'organisation des travaux proposée par la Commission de la condition de la femme figure à l'annexe II de sa résolution 39/1. UN ٨ - يتضمن المرفق الثاني لقرار لجنة مركز المرأة ٣٩/١ تنظيم اﻷعمال المقترح الذي أوصت به اللجنة.
    19. La liste des documents officiels de la Réunion d'experts, y compris les documents de travail présentés par les États parties, se trouve à l'annexe II du présent rapport. UN 19- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الخبراء، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.
    La proposition de budget et de dotation en effectifs du secrétariat pour la période 2010-2012 figure dans l'annexe au présent rapport. UN 16 - يتضمن المرفق بهذا التقرير مقترح ميزانية الأمانة والتوظيف للفترة 2010 - 2012.
    on trouvera dans l'annexe jointe une liste des documents qui doivent être présentés à la Cinquième Commission au cours de la présente session, indiquant pour chacun d'entre eux le titre, la cote et l'état d'avancement de la publication. UN يتضمن المرفق الملحق بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي ستقدم إلى اللجنة الخامسة في أثناء الدورة الحالية، ويبين في كل حالة، عنوان الوثيقة ورقم الوثيقة وحالة اﻹصدار.
    250.2 Annexe A : indiquerait les objectifs qui seraient obligatoires pour toutes les Parties inscrites sur la liste de l'annexe I. UN ٠٥٢-٢ يتضمن المرفق ألف أهداف السياسات العامة الملزمة ﻷطراف المرفق اﻷول كافة.
    L'annexe I contient le projet de directives proprement dit, tandis que l'annexe II reproduit la Circulaire du Secrétaire général contenant l'annexe spéciale consacrée à la Fondation sur les Règles de gestion financière et Règlement financier de l'ONU. UN ويتضمن المرفق الأول مشروع المبادئ التوجيهية نفسه، بينما يتضمن المرفق الثاني استنساخاً لنشرة الأمين العام التي تتضمن المرفق الخاص بالمنظمة والمتعلق بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus