"يتعلق بفترة السنتين" - Traduction Arabe en Français

• l'exercice biennal
• la période biennale
• concernant l'exercice

S'agissant de l'exercice biennal considéré, nous avons observé ce qui suit:
وفيما يتعلق بفترة السنتين قيد الاستعراض، لاحظنا ما يلي:

On estime que les coûts associés à ces initiatives atteindront 57 millions de dollars pour l'exercice biennal 2006-2007.
وفي ما يتعلق بفترة السنتين 2006-2007، تقدر التكاليف الإضافية المرتبطة بهذه المبادرة بمبلغ 57 مليون دولار.

77. Le Programme a signalé deux cas de fraude ou de présomption de fraude concernant l'exercice biennal 1996-1997.
٧٧ - أبلغ البرنامج عن وقوع حالتي غش أو غش افتراضي فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

39. La somme de 1 485 000 dollars a été allouée à la Conférence internationale pour l'exercice biennal 1992-1993 en vertu de la résolution 46/186 de l'Assemblée générale.
٩٣ - فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، أقرت الجمعية العامة، في قرارها ٤٦/١٨٦، اعتمادات من الميزانية البرنامجية، من بينها مبلغ ٠٠٠ ٤٣٢ ١ دولار للمؤتمر الدولي.

Le montant des dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 est estimé à 1,8 milliard de dollars des Etats-Unis.
وفيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، تبلغ نفقات اليونيسيف التقديرية ١,٨ بليون دولار.

administratives et de versements à titre gracieux 120. Le secrétariat du CCI n'a signalé au Comité aucun cas de fraude, de fraude présumée, de dérogations administratives ou de versements à titre gracieux pour l'exercice biennal 1992-1993.
١٢٠ - لم تبلغ أمانة مركز التجارة الدولية المجلس عن أية حالة من حالات الغش أو الغش الظني أو التنازل اﻹداري أو دفع مبالغ على سبيل الهبة فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

Montants non mis en recouvrement pour l'exercice biennal 1990-1991
مبالغ غير مقررة فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١

Malheureusement, pour l'exercice biennal 1996-1997, les ressources ont été réduites.
ومما يؤسف له أن هذه الموارد قد تقلصت فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Or, on constate que, pour l'exercice biennal 1996-1997, c'est le contraire qui se produit.
غير أننا نلاحظ فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ أن ما تم عمله هو عكس ذلك.

6. Une somme de 396 900 dollars a été prévue pour les frais de voyages autorisés des fonctionnaires au cours de l'exercice biennal 1994-1995.
٦- وفيما يتعلق بفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١، خصصت حصة قدرها ٠٠٩ ٦٩٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة لسفر الموظفين الرسمي.

Le tableau 1 fait apparaître le budget des projets approuvés par le FEM et les honoraires correspondants qui seront enregistrés dans les livres comptables du PNUE pour l'exercice biennal.
ويبين الجدول 1 الميزانية فيما يتعلق بمشاريع مرفق البيئة العالمية المعتمدة والرسوم التي سوف تسجَّل في السجلات المالية لبرنامج البيئة فيما يتعلق بفترة السنتين.

Le Comité des commissaires aux comptes a formulé 16 recommandations au cours de l'exercice biennal 2010-2011.
٧ - أصدر المجلس 16 توصية في ما يتعلق بفترة السنتين 2010-2011.

Décide que, pour l'exercice biennal 20142015 :
تقرر فيما يتعلق بفترة السنتين 2014-2015:

3. Décide ce qui suit pour l'exercice biennal 20122013 :
٣ - تقرر فيما يتعلق بفترة السنتين 2012-2013:

Décide ce qui suit en ce qui concerne l'exercice biennal 20122013 :
تقرر فيما يتعلق بفترة السنتين 2012-2013:

7. Le Directeur général part du principe que, pour l'exercice biennal 2014-2015, la plupart des États Membres continueront de s'acquitter de leurs obligations.
7- ويفترض المدير العام أنَّ معظم الدول الأعضاء ستواصل الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بفترة السنتين 2014-2015.

29A.17 Pour l'exercice biennal 2014-2015, les ressources du budget ordinaire seront complétées par des contributions obligatoires hors budget ordinaire d'un montant de 106 310 200 dollars.
29 ألف-17 ستُكمَّل موارد الميزانية العادية فيما يتعلق بفترة السنتين 2014-2015بأنصبة مقررة أخرى قدرها 200 310 106 دولار.

58. Les investissements déclarés par les pays dans les fiches de suivi des projets et programmes pour l'exercice biennal 2008-2009 totalisent 11 818 millions de dollars.
58- المبلغ الإجمالي للاستثمارات التي أبلغت عنها البلدان في ورقة البرامج والمشاريع فيما يتعلق بفترة السنتين 2008/2009 هو 818 11 مليون دولار.

28A.11 Le montant des ressources extrabudgétaires nécessaires pour l'exercice biennal 2010-2011 a été estimé à 82 399 800 dollars.
28 ألف-11 وفيما يتعلق بفترة السنتين 2010- 2011، تقدَّر الموارد الخارجة عن الميزانية بما مجموعه 800 399 82 دولار.

D. Représentation du Conseil d'administration au sein du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires pour la période biennale 1994-1996 87 - 90 20
تمثيل المجلس التنفيذي في لجنة السياسة الصحية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحــدة للطفولـــة ومنظمـــة الصحــة العالمية، فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٦