"يتغيرون" - Traduction Arabe en Français

• changent
• changer
• change
• changeront

Bien sûr. C'est rassurant que les gens ne changent pas.
بالطبع، من الجيد المعرفة أن الناس لا يتغيرون

Parfois, ils changent exprs d'humeur,.. ..ds que j'ai le dos tournŽ.
احس احيانا أنهم يتغيرون بتعمد لمزاجهم من خلف ظهري

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, parfois quand les enfants grandissent ils changent.
مع فائق إحترامي لكً يا سيدي, و لكن الأولاد يتغيرون أحياناً عندما يكبرون

Quand on est avec la bonne personne, on peut changer.
عندما يكونوا مع الشخص المناسب يمكن أن يتغيرون

Cela ne paraît guère réaliste étant donné que la composition du Comité change par rotation tous les quatre ans.
فاعتبرت هذا الاقتراح غير واقعي بالنظر إلى أن أعضاء اللجنة يتغيرون بالتناوب كل أربع سنوات.

Non, les gens comme elle ne changent pas.
والتي تقوم بمساعدة الكثير من الناس لا ، الناس مثلها لا يتغيرون

C'est cool de savoir que les gens ne changent pas.
انها مجرد الجميل أن نعرف أن الناس لا يتغيرون.

Les temps changent, vous n'avez pas entendu Dylan ?
الوقت الذي يتغيرون فيه، أما سمعتين؟ من فضلك.

Comme si c'était pas réglé. Ils changent jamais.
ولا تزالين تدينين لهم بشيء ولا يتغيرون أبداً

Je sais , mais , euh... le gens changent , pas vrai ?
. أجل .. أنا أعلم ، لكن الأشخاص يتغيرون ، أليس كذلك ؟

Et les gens ne changent pas juste parce que tu as envie qu'ils changent.
الاشخاص لا يتغيرون لانك تريدِ منهم التغير

Ils ne changent pas, ils mollissent, comme toi.
لا يتغيرون بل يصبحون متساهلين وحسب على غرارك

Certains ne changent jamais.
قبل أن يفوز بالبطولة أعتقد أن بعض الأشخاص لا يتغيرون أبداً

C'était il y a huit ans. Les gens changent.
كان ذلك منذ 8 سنوات مضت بعض الناس يتغيرون

Les gens changent, dans le labyrinthe.
سوف ترون ذلك فالناس يتغيرون داخل المتاهة

La seule règle que je connaisse est qu'à chaque fois que tu crois que tu les as compris, ils changent.
القاعدة الوحيدة التي أعرفها في كل مرة تعتقد أنك فهمتهم يتغيرون.

La plupart des gens sont sympa tant qu'ils sont tranquille, mais si tu les mets dans un certain contexte, ils changent.
أغلب الناس طيبون, طالما أنهم طيبون ولكن لو وضعتهم في موقف محدد يتغيرون

Les gens ne changent pas. Ils mentent autrement.
، الناس لا يتغيرون إنما يغيرون طريقتهم في الكذب

Mais je sais... que la prison peut changer un homme.
لكن أعرف أن الناس يتغيرون بعد أن يمضوا وقتاً في السجن

Tu crois que les gens peuvent changer, Brooke ?
هل تعتقدين ان الناس يمكن ان يتغيرون, بروك ؟

Mais selon ma théorie, personne ne change vraiment.
‫لكن لدي نظرية بأن الناس ‫لا يتغيرون حقا

Les paysans ne changeront pas comme ça.
أعتقد أنك مخطيء. الفلاحون لا يتغيرون ولن يمكنك خداعهم!