"يتلقى مكتب الأخلاقيات" - Traduction Arabe en Français

• le bureau de la déontologie reçoit
• il reçoit
• le Bureau reçoit
• si le plaignant a fait une
• le plaignant a fait une démarche

le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour représailles et conserve un enregistrement confidentiel de toutes les plaintes reçues.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل سري لجميع الشكاوى المتلقاة.

le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour représailles et conserve un enregistrement confidentiel.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل سري.

le bureau de la déontologie reçoit les plaintes officielles déposées par les plaignants en personne, par téléphone, courrier électronique ou tout autre moyen et conserve un enregistrement confidentiel.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكوى الرسمية التي تُقدَّم شخصياً أو بالهاتف أو البريد الإلكتروني أو وسائل أخرى ويحتفظ بسجل سري.

Lorsqu'il reçoit une plainte de représailles, le Bureau de la déontologie entreprend un examen préliminaire pour déterminer s'il paraît y avoir une présomption.
فبمجرد أن يتلقى مكتب الأخلاقيات شكوى بشأن الانتقام، فإنه يجري استعراضا أوليا لمعرفة ما إذا كان هناك وجه لإقامة الدعوى.

le Bureau reçoit régulièrement des demandes de services émanant de multiples lieux et entités (voir fig. II ci-après).
10 - يتلقى مكتب الأخلاقيات بانتظام طلبات خدمات من مواقع وكيانات متعددة (انظر الشكل الثاني أدناه).

représailles et conserve un enregistrement confidentiel de déterminer si le plaignant a fait une démarche constituant une toutes les plaintes reçues.
نعم يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل سري لجميع الشكاوى المتلقاة.

Dès que le bureau de la déontologie reçoit le rapport d'enquête, il en avise le plaignant et fait des recommandations au Directeur général.
وبمجرد أن يتلقى مكتب الأخلاقيات تقرير التحقيق، يجري إخطار صاحب الشكوى ويقدم مكتب الأخلاقيات توصيات إلى المدير التنفيذي.

le bureau de la déontologie reçoit les plaintes et conserve un enregistrement confidentiel de toutes les plaintes.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى ويحتفظ بسجل سرّي بجميع الشكاوى.

le bureau de la déontologie reçoit les plaintes et garde un enregistrement confidentiel de la totalité d'entre elles.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكوى ويحتفظ بسجل سري بجميع الشكاوى.

le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour représailles et garde un enregistrement confidentiel de toutes les plaintes reçues.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل سري بجميع الشكاوى الواردة.

le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour représailles et garde un enregistrement confidentiel de toutes les plaintes reçues.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل رسمي بجميع الشكاوى المتلقاة.

à des représailles. FNUAP Oui le bureau de la déontologie reçoit les plaintes officielles Le bureau de la déontologie procède à un examen préliminaire afin de
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكوى الرسمية التي تُقدَّم شخصيا أو بالهاتف أو البريد الإلكتروني أو وسائل أخرى ويحتفظ بسجل سري.

du plaignant. Dès que le bureau de la déontologie reçoit le rapport
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى ويحتفظ بسجل سرّي بجميع الشكاوى.

PAM Oui le bureau de la déontologie reçoit les plaintes et garde un Le bureau de la déontologie accuse réception de la plainte dans la
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكوى ويحتفظ بسجل سري بجميع الشكاوى.

OIT Oui le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour Le bureau de la déontologie procède à un examen préliminaire et saisit
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل سري بجميع الشكاوى الواردة.

a) le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour représailles;
(أ) يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام المدَّعى.

Ainsi que le montre la figure III, le bureau de la déontologie reçoit des demandes d'assistance émanant d'une très grande variété de sources.
11 - وكما هو مُبين في الشكل الثالث، يتلقى مكتب الأخلاقيات طلبات للحصول على خدماته من المكاتب في جميع المواقع الجغرافية، على النحو المُبين في الشكل 3.

En application de la directive organisationnelle n° 35 de l'UNOPS, il reçoit des plaintes faisant état de représailles et procède à des examens préliminaires en vue de déterminer si la démarche entreprise par le requérant est une activité protégée et, si tel est le cas, si cette dernière a été un facteur des représailles présumées.
وطبقاً للتوجيه التنظيمي رقم 35 لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى التي تتعلّق بالانتقام، ويجري استعراضات أوَّلية للبتّ فيما إذا كان المشتكي مشاركاً في نشاط مشمول بالحماية، وفي هذه الحالة ما إذا كان النشاط المتمتع بالحماية يمثل عاملاً يسهم في الانتقام المدَّعى به.

Selon ladite circulaire, le Bureau reçoit toutes plaintes faisant état de représailles et procède à un examen préliminaire de celles-ci en vue de déterminer si la démarche entreprise par le requérant est une activité protégée et, dans l'affirmative, si cette activité a été un facteur à l'origine des représailles présumées.
40 - وعملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/2005/21، يتلقى مكتب الأخلاقيات شكاوى تتعلق بالانتقام ويجري استعراضات أولية لها من أجل تحديد ما إذا كان المشتكي يمارس نشاطا مشمولا بالحماية، وإن كان الأمر كذلك، تقرير ما إذا كان النشاط المشمول بالحماية يشكل عاملا مساهما في الانتقام المزعوم.

représailles et garde un enregistrement confidentiel de déterminer si le plaignant a fait une démarche constituant une toutes les plaintes reçues.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل رسمي بجميع الشكاوى المتلقاة.