"يتوافر على" - Traduction Arabe en Français

• disponible à
• moyens dont on dispose aux
• dispose pas de trichloronaphtalène

Critères d'hygiène de l'environnement No. 116 : Composés du tributylétain, OMS, Genève (disponible à l'adresse : http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc116.htm).
معايير صحة البيئة رقم 116 مركبات ثلاثي بوتيل القصدير، منظمة الصحة العالمية، جنيف (يتوافر على العنوان الشبكي: http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc116.htm).

United States Environment Protection Agency Integrated Risk Information System (IRIS) (disponible à l'adresse : http://www.epa.gov/iris).
النظام المتكامل لمعلومات المخاطر (يتوافر على العنوان الشبكي: http://www.epa.gov/iris).

Avis émis lors de la sixième réunion plénière du CSTEE, Bruxelles, 27 novembre 1998 (disponible à l'adresse : http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out26_en.html).
رأي أعرب عنه أثناء الاجتماع العاج للجنة في بروكسل في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 (يتوافر على الموقع الشبكي: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out26_en.html).

b) Renforcer les moyens dont on dispose aux niveaux national et local pour aider à fournir des logements dans les établissements humains, urbains et ruraux, où vivent des groupes défavorisés;
" (ب) تعزيز ما يتوافر على الصعيدين الوطني والمحلي من قدرة على الإسهام في توفير المأوى في المستوطنات الحضرية والريفية الفقيرة؛

Cependant, moins de la moitié des congénères possibles sont disponibles commercialement et des chloronaphtalènes marqués par des isotopes ne sont disponibles que pour quelques congénères (par exemple, on ne dispose pas de trichloronaphtalène marqué au carbone 13) (Kucklick et Helm, 2006). Structures
غير أنه لا يتوافر على النطاق التجاري سوى أقل من نصف المتجانسات المحتملة، وتتوافر النفثالينات الموسمة بحسب الخصائص الموحدة بالنسبة لعدد قليل من المتجانسات مثل توافر ثالث النفثالينات غير الموسمة كيميائياً(13) (كوشكليت وهليم، 2006).

Résumés succincts internationaux sur l'évaluation des risques chimiques No. 14 : Oxyde de tributylétain, OMS, Genève (disponible à l'adresse : http:/www.inchem.org/pages/cicads.html).
الوثيقة رقم 14 الموجزة: التقييم الدولي للمواد الكيميائية: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير، منظمة الصحة العالمية، جنيف (يتوافر على العنوان الشبكي: http://www.inchem.org/pages/cicads.html).

Carte internationale de sécurité sur els substances chimiques : oxyde de tributylétain (disponible à l'adresse : http://www.incehm.org/pages/icsc.html).
البطاقة الدولية للسلامة الكيميائية: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير، (يتوافر على العنوان الشبكي: http://www.inchem.org/pages/cicads.html).

Directives révisées pour un bon étiquetage des pesticides. FAO, Rome (disponible à l'adresse : voir ci-dessus).
المبادئ التوجيهية المعدلة بشأن ممارسات التوسيم الجيدة لمبيدات الآفات، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما (يتوافر على الموقع الشبكي المذكور أعلاه).

Directives sur la prévention de l'accumulation de stocks de pesticides périmés. FAO, Rome (disponible à l'adresse : voir ci-dessus).
مبادئ توجيهية بشأن منع تراكم مخزونات مبيدات الآفات المهجورة، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما (يتوافر على الموقع الشبكي المذكور أعلاه).

Directives techniques intitulées < < Elimination de grandes quantités de pesticides périmés dans les pays en développement > > . FAO, Rome (disponible à l'adresse : voir ci-dessus).
مبادئ توجيهية تقنية بشأن التخلص من الكميات السائبة من مبيدات الآفات المهجورة في البلدان النامية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما (يتوافر على الموقع الشبكي المذكور أعلاه).

Manuel sur le stockage des pesticides et le contrôle des stocks. FAO, Rome (disponible à l'adresse : voir ci-dessus).
دليل تخزين مبيدات الآفات ومراقبة المخزونات، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما (يتوافر على الموقع الشبكي المذكور أعلاه).

United States Environment Protection Agency Integrated Risk Information System (IRIS) (disponible à l'adresse : http://www.epa.gov/iris).
النظام المتكامل لمعلومات المخاطر (يتوافر على العنوان الشبكي: http://www.epa.gov/iris). وثائق المبادئ التوجيهية والمراجع ذات الصلة

b) Renforcer les moyens dont on dispose aux niveaux national et local pour aider à fournir des logements dans les établissements humains, urbains et ruraux, où vivent des groupes défavorisés;
(ب) تعزيز ما يتوافر على الصعيدين الوطني والمحلي من قدرة على الإسهام في توفير المأوى في المستوطنات الحضرية والريفية الفقيرة؛