"يثق بك" - Traduction Arabe en Français

• te fait confiance
• confiance en toi
• confiance en vous
• vous fait confiance
• te faire confiance
• te faisait confiance
• vous fasse confiance

Père t'a élevé pour que tu sois son successeur parce qu'il te fait confiance.
لقد أعدّك أبانا لتكون خليفته لإنه يثق بك

Tu penses qu'il t'as nommé responsable parce qu'il te fait confiance, ou parce qu'il essaie de te distraire?
أتظنّه تركك في موقع القيادة لكونه يثق بك ؟ أم لأنّه يريد تحويل إنتباهك ؟

Tu peux pas obliger quelqu'un à te faire confiance, s'il n'a pas confiance en toi.
لا يمكنك أن تجعل شخصاً يثق بك إن لم يكن يثق بك

Je vous garde car Liam a confiance en vous et il ne me fait pas confiance.
أنا جعلتك على ليام يثق بك وأنه لا يثق لي.

Personne ne vous fait confiance !
وإنهم يثقون بي - لا يثق بك أحد -

Plus personne ne voulait de toi, personne ne te faisait confiance !
لم يردك أحدا مطلقا لم يعد احد يثق بك

Il te fait confiance plus que quiconque. Dis-lui qu'il se trompe.
إنه يثق بك أكثر من أى شخص أخبره بأنه مُخطئ

Je dis qu'il te fait confiance, alors il va te garder sous son aile, te dire tout ce qu'il pense.
أنا أقول أنه يثق بك وسيبقيك قريباً وإخبارك كل شئ يفكر به

Anakin, la seule raison pour laquelle le Conseil a accepté est que le Chancelier te fait confiance.
السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك

Donc, Kitty, tout le monde à l'école te déteste comme tu es une hypocrite menteuse de salope et personne ne te fait confiance.
الجميع في المدرسة يكرهونك لأنك حقيرة صاحبتة وجهين وكاذبة ولا أحد يستطيع أن يثق بك.

Tu ne peux toucher ses oreilles que s'il a confiance en toi.
آه، نعم. لا يمكنك لمس أذنيه إلا إذا كان يثق بك.

- Non, il a confiance en toi, Il t'apprécie beaucoup.
كلَا، إنَه يثق بك إنَه يفكَر كثيراً بك

Clark a eu raison d'avoir confiance en toi plutôt qu'en moi.
كلارك كان محق بالفعل في أن يثق بك بدل مني

Il ne parlait pas des autres en bien... mais il avait confiance en vous.
و لم يكن لديه أي شيء جيد ليقوله عن أي شخص و لكنه كان يشعر أنه كان باستطاعته أن يثق بك يا توني

Et parce qu'ils ont confiance en vous, et seulement en vous, il n'y a pas de moyen pour que je vous change de poste.
ولأنَّهُ يثق بك أنتَ فقط، فمن المستحيل أن أزيلك من موقعك.

Ce qui veut dire que l'on peut également supposer qu'il a confiance en vous.
مما يعني انه من السليم ايضا افتراض انه يثق بك

Mais il vous fait confiance. Vous devez l'avertir.
لكنه يثق بك,يجب أن تحذره.

Parce que le président Velásquez vous fait confiance.
لأن الرئيس (فيلاسكويز) يثق بك أيها العقيد

Il vous fait confiance maintenant.
هذا مستحيل انه يثق بك الآن.

Carrillo m'a dit qu'il t'a parlé. Il croit pouvoir te faire confiance.
أخبرني كاريو بأنه تحدث إليك يظن أنه يمكنه أن يثق بك

Il te faisait confiance ?
هل كان يثق بك أيضاً ؟

Pas étonnant que Cash ne vous fasse confiance que pour faire du babysitting.
لا عجب في أن " كاش " لا يثق بك لفعل أى شيء أكثر أهمية من مُجالسة الأطفال