"يثيرني" - Traduction Arabe en Français

• m'excite
• me taquine
• excitant
• mon pied
• qui me
• m'exciter
• m'excitent
• m'intéresse

Ça l'est quand tu en parles, car tu as l'air bon dans ce que tu fais et ça, ça m'excite vraiment.
حسناً, إنّه رائع عندما تتحدّث عنه لأنّه من الواضح أنّك ماهر في عملك وهذا الأمر يثيرني فعلاً

Ça m'excite encore plus quand tu ne te fais pas désirer.
حسناً, يجب أن أقول الآن عدم لعبك يثيرني أكثر

Mais la seule chose qui m'excite dans cette pièce, c'est les formes de ton tailleur.
لكن الشيء الوحيد الذي يثيرني في هذه الغرفة هو أنحناءات سروالك

"Celui qui me taquine..."
"الواحد الذي يثيرني... "

C'est très excitant, si c'est ce que tu vas faire.
مُبهر هذا يثيرني حقّا أليس هذا ما تسعين إليه؟

Ça me faisait prendre mon pied.
لا أعلم، أظن أن الأمر يثيرني.

Quelle chieuse tu fais ! Ça m'excite.
يا إلهي, إنكِ تتصرفين بعناد مما يثيرني قليلاً

Ce truc de la divorcée en colère m'excite bien.
اشترِ دراجة جديدة أتعلمين , كونكِ مطلقة يثيرني

Je vous l'ai dit, votre esprit m'excite.
حسنا.لقد اخبرتك يعجبني تفكيرك.أنه يثيرني.

Je veux te donner chacune de tes doses car ce que nous faisons m'excite...
وأود إعطائك كل الجرعات لأنه يثيرني ما أفعل

J'ai trouvé son corps maladif et indisposé, si bien qu'il ne m'excite pas et n'éveille aucun désir en moi.
أجد في جسدها نوعا من عدم الإنتظام والمرض الذي لا يثيرني أو لايثير أي شهوة لي

- Le danger m'excite ! - L'excitation m'inhibe !
ـ الخطر يثيرني ـ يهبط الإثارة بالنسبة لي

Ne parle pas de te doigter, ça m'excite.
\u200fلكن لا تذكري الأصابع، فذلك يثيرني.

Et cela ne m'excite pas quand tu te penches pour remonter en moi.
ولا يثيرني عندما تنحني للخلف تجاهي

En fait, tu sais ce qui m'excite à mort ?
في الحقيقة , هذا الجزء الذي يثيرني

Bien essayé, mais ça ne m'excite plus.
محاولة رائعة ولكن لم يعد يثيرني ذلك

En fait, ça m'excite.
حسناً ، في الواقع ، إنه يثيرني

Et la pièce au coeur de l'action. Tout ça, c'est assez excitant.
والغرفة التي تقام فيها الحفلة الحقيقية هذا يثيرني بعض الشيئ

- J'y prends mon pied.
-ريما الأمر يثيرني

C'est ça qui me passionne, la fusion de ces deux mondes.
حقا اذا، ذلك ما يثيرني حول تملك هذين العالمين.

C'est sérieusement censé m'exciter ?
هل هذا حقا من المفترض ان يثيرني ؟

Les mecs qui dépensent des tonnes de fric m'excitent beaucoup.
رجال يهدرون مبالغ كبيرة من المال بالتأكيد هذا يثيرني على طول الطريق

Je ne m'intéresse pas au contenu de la carte, mais au fait que c'en soit une.
ما يثيرني ليس محتوى هذا البريد بل حقيقة أنه بريد