"يجب أن أرحل" - Traduction Arabe en Français

• Je dois y aller
• Je dois partir
• Il faut que j'y aille
• Je dois filer
• Je dois sortir
• Je devrais partir
• Je dois m'en aller
• Je dois vous laisser

Je dois y aller. Vous devez vivre avec votre mère, mon garçon.
يجب أن أرحل و يجب أن تحيا مع والدتك الآن بني

Une partie de moi l'a déjà fait, mais, heu, Je dois y aller.
أعضاء منّي بدأت بذلكَ، ولكن يجب أن أرحل الآن.

- Désolée, Je dois y aller. - Tout va bien ?
ــ أنا آسفة جداً، يجب أن أرحل ــ هل كل شيئ على ما يُرام؟

Bref, Je dois partir. Merci encore.
,على أية حال يجب أن أرحل ,شكرا ً مرة أخرى

Ouais, mais Je dois partir tôt pour aider à préparer
أجل, ولكن يجب أن أرحل مبكرا لأساعد كابا تاو

Ça va, merci. Il faut que j'y aille.
أنا بخير شكراً، يجب أن أرحل فقط

Merde, Je dois y aller.
تبّاً ، يا رجل ، يجب أن أرحل يجب أن أعود للأرض

Merci, Je dois y aller.
شكراً، يجب أن أرحل

Passe-moi le téléphone. - Je dois y aller.
ـ حسنا ً, "أليكس" يجب أن أرحل الآن ـ سعيدة بمكالمتك

Je dois y aller. Je suis pas pote avec Mme La Loi.
يجب أن أرحل من هنا قبل وصول الشرطة

Non, Je dois y aller.
لا، يجب أن أرحل.

Ok, Je dois y aller.
حسناً، يجب أن أرحل.

Je dois partir, mais merci pour l'offre.
يجب أن أرحل الآن , شكرا لك على العرض

M. Hamburg me dit que Je dois partir. - Je dois partir.
سيد هامبورج يخبرني بأنه يجب أن أرحل

- Un type attend dehors. - Je dois partir.
لا يوجد رجل ينتظر عند الدرج - يجب أن أرحل الآن -

"Je suis désolé, Je dois partir à 9h au plus tard."
أنـا أسفة، يجب أن أرحل عند التاسعة.

Il est près de 10 h. Je dois partir.
إنها تقريباً العاشرة ، يجب أن أرحل

Il faut que j'y aille.
حسناً يجب أن أرحل

Il faut que j'y aille.
يجب أن أرحل الآن

Samedi matin. Merci. Je dois filer.
ـ في صباح يوم السبت ـ شكراً لكِ، يجب أن أرحل

Ma mère repasse blouses. Je dois sortir de là.
أمي تتدخل في عملي يجب أن أرحل عنها

Heu, je ne suis pas d'une grande aide. Je devrais partir.
لا يمكنني ان اكون مساعدا جدا الان,يجب أن أرحل

Je le fais maintenant. Je dois m'en aller.
أنا أعلم هذا الآن، يجب أن أرحل بعيداً

- Eloignez-vous de la table. - Je dois vous laisser, Vic.
رجاءً ، ابتعد عن الطاولة سيدي "يجب أن أرحل الآن "فيك