"يجب أن تري" - Traduction Arabe en Français

• Tu devrais voir
• Vous devriez voir
• tu dois voir
• Vous devez voir
• Il faut que tu voies
• Tu aurais dû voir
• Il faut que tu vois
• dû voir la

Tu devrais voir les fringues que les avocats veulent que je porte au procès. Ay, ay. Tu vas au tribunal ?
يجب أن تري الزي الذي يرغب محاميّ بارتدائه أمام المحكمة هل أنت ستخضعين للمحاكمة؟

Et comme ils se sentent seuls sans maman Val et son spectacle de minou... Tu devrais voir ce que je peux faire avec un appât de pêche et des tacos...
وبما أنهم يشعرون بالوحدة بدون ماما فال وعرض وقت اللعب يجب أن تري ما يمكنني فعله ..بطعم السمك والتاكو

Vous devriez voir l'état du poing du gars qui me tapait.
يجب أن تري ما فعله وجهي لقبضة الرجل الآخر.

Ah ouais ? Vous devriez voir ces petits cons hurler et se frapper dessus toute la journée...
يجب أن تري هؤلاء الأوغاد يصرخون و يضربون بعضهم طوال اليوم

Mais pas tout. tu dois voir ça pour le croire.
ولكن لم تكذب عليّ بشأن كل شيء، يجب أن تري هذا لتصدقيني

- Vous devez voir ça.
يجب أن تري هذا.

Plus haut sur la montagne. Au-dessus des nuages. Il faut que tu voies de quoi j'ai I'air au soleil.
سنصعد الجبل , بعيداً عن ظلال الغيوم يجب أن تري كيف أبدو في نور الشمس

Tu aurais dû voir ce qu'on a sorti de la rivière.
كان يجب أن تري ما الذي استخرجناه من النهر اليوم

Il faut que tu vois ça, le bâtiment est en feu.
يجب أن تري ذلك .. المبني يحترق

Éteins-la et rallume-la, et Tu devrais voir une lumière bleue.
حسن، إضغطيعلىزرتشغيل و إيقـاف في جهـاز التحكم و يجب أن تري الضوء الأزرق

Exactement le contraire. Tu devrais voir son regard, quand il tient ce bébé.
في الواقع العكس صحيح يجب أن تري النظرة في عينيه

Tu devrais voir les urgences.
يجب أن تري ما تصل إليه حاله غرفة الطوارىء

Si tu trouves que j'ai une mine de merde, Tu devrais voir l'appartement.
إذا كنت تعتقدين أني أبدو بشكل مريع يجب أن تري الشقة

Je sais, et je sais qu'il t'a aidé avec ton père dans le temps, mais Tu devrais voir le genre de personne qu'il est maintenant... le genre d'individus qui sont ses amis.
أعرف، و أعرف أنه ساعدك في أمر والدك لكن يجب أن تري ما وصل إليه الآن و الأشخاص الذين يصادقهم

- Vous devriez voir ses organes génitaux. - Vous voulez les voir ?
يجب أن تري أعضاءه التناسلية، أتودين رؤيتها؟

Soyez prudente, Vous devriez voir ce que cela peut faire.
احذري يجب أن تري الضرر الذي يُحدثه سيفاً مثل هذا

Non, l'évier. Mais Vous devriez voir l'évier.
قتال مع مغسلة، لكن يجب أن تري المغسلة

tu dois voir ça. Tes gènes sont extraordinaires, tu le sais? Tes cellules vieillissent deux fois moins vite que celles d'un humain normal.
يجب أن تري هذا، إن جيناتك إستثنائية، خلاياك تشيخ بنصف معدل الخلايا البشرية.

tu dois voir cela en tant que tel...
اسمعي, يجب أن تري الأمر كما هو

Viens, je te prie. tu dois voir ça.
تعالي، أرجوكِ يجب أن تري هذا

Vous devez voir ça.
يجب أن تري هذا الآن

Je pense que Vous devez voir ça.
أعتقد أنك يجب أن تري شيئاً

Il faut que tu voies l'étage.
،تعالي يا حبيبتي يجب أن تري الطابق العلوي

Tu aurais dû voir la tête de l'interne quand je me suis levé. Mais fini la plaisanterie.
كان يجب أن تري وجه الطبيب عندما نهضت إنه كان لا ينسى, المرح قد أنتهى

C'est fou. Hey, Mac, viens par ici. Il faut que tu vois ça.
هذا جُنون ، يا (ماك) تعالي إلي هنا يجب أن تري ذلك