"يجب أن تصدقني" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois me croire
• Vous devez me croire
• Il faut me croire
• Croyez-moi
• Il faut que tu me croies

Ca va te paraître fou, mais Tu dois me croire.
هذا يبدو جنونياً أعرف ولكن يجب أن تصدقني

Il n'en verra pas une seule. Tu dois me croire.
ولن يرى واحد منهم حتى، يجب أن تصدقني

Tu dois me croire, mec.
أوقعوا بي ، لأنهم يريدون قتلك يا فرانك؟ يجب أن تصدقني

Je suis désolé. Je sais que vous ne me connaissez pas, mais Vous devez me croire.
أناآسفة،أنت لاتعرفني، و لكن يجب أن تصدقني

Coach, je n'ai rien dit. Vous devez me croire !
أيها المدرب أنا لم أقول أي شيء يجب أن تصدقني

- D'accord. Lieutenant, Il faut me croire, ça ne s'est pas passé ainsi.
يجب أن تصدقني أيها الملازم لن أصبح هكذا أبداً

Je n'ai pas parlé. Croyez-moi. Épargnez-moi !
. لم أقل شيئاً . يجب أن تصدقني ، من فضلك

Le divorce était mon idée. Tu dois me croire.
الطلاق لم يكن فكرتي , يجب أن تصدقني وبالرغم من أنني

On ignorait ce qui se passait. Tu dois me croire.
،ولا نحن كنا نعرف بما كان يحدث يجب أن تصدقني

On ignorait ce qui se passait. Tu dois me croire.
.ولا نحن عرفنا بما كان يحدث يجب أن تصدقني

Mais Tu dois me croire.
‫لكن يجب أن تصدقني

Je suis désolé, Bryan. Mais je l'aimais. Tu dois me croire.
آسف (براين) ولكني أحببتها يجب أن تصدقني فقد أحببتها

Ça a l'air dingue, mais Tu dois me croire.
و لكن يجب أن تصدقني هنا اتفقنا؟

Alan, Tu dois me croire. Je ne suis pas malade.
آلان), رجاءً, يجب أن تصدقني) أنا لست مريضاً

Et Vous devez me croire.
وأنت يجب أن تصدقني.

Vous devez me croire, je suis un innocent, je ne sais pas pourquoi on m'a envoyé ici.
يجب أن تصدقني... أنا رجل بريء لا أعرف لماذا أحضرت إلى هنا

Teddy, Vous devez me croire.
مهلاً ، أرجوك تيدي يجب أن تصدقني

Vous devez me croire. C'était un accident.
يجب أن تصدقني ، لقد كان حادثاً

Je sais que ça a l'air dingue, mais Il faut me croire.
الآن, أنا أعلم كيف يبدو الأمر أناأعلمهذايبدوجنوناً, لكن أرجوك, يجب أن تصدقني

Je les ai vus dans les montagnes, Il faut me croire.
شانج)، رأيتهم في الجبال ) أنت يجب أن تصدقني

Je ne voulais pas tout cela... Croyez-moi, John.
أنا لم أرد أي من هذا ان يحدث يجب أن تصدقني جون

Non. Il faut que tu me croies. Qu'est-ce...
كلا,(مورغان) يجب أن تصدقني ...مالذي