"يجب أن تكوني" - Traduction Arabe en Français

• Tu devrais être
• Tu dois être
• Vous devriez être
• Il faut être
• vous devez être
• Soyez
• Tu devrais faire
• Il faut que tu sois
• devais être
• Vous devez faire

Tu devrais être désolée pour garder ta lampe en-dessous un tonneau.
آسفة. يجب أن تكوني آسفة. لإخفاءكِ لنوركِ تحت برميل.

Je n'ai plus rien à faire ici. Tu devrais être heureuse.
أنا انتهيت من هنا للأبد يجب أن تكوني سعيدة

Tu dois être consciente pendant que je cartographie ton lobe frontal, donc tu ne dois pas être trop sédatée.
أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير

Tu dois être si épuisée après ta longue journée à nettoyer après personne.
يجب أن تكوني متعبة جدا بعد يوم طويل من أعمال التنظيف من وراء لا أحد

J'ignore pourquoi je vous dis ça, mais je pense que Vous devriez être heureuse.
لاأعرف لما أقول لك هذا , اليشيا لكن أن أعتقد أنه يجب أن تكوني سعيده , اتصلي بجيسون

Ce n'est pas contre moi qu'Il faut être en colère maintenant !
لست الشخص الذي يجب أن تكوني غاضبةً عليه الآن

Et ça m'a sauvé la vie. Tu devrais être aux anges.
ولقد أنقذت حياتي، أعتقد أنكِ يجب أن تكوني سعيدة

Tu devrais être un peu plus reconnaissant depuis que je t'ai libéré de ta roue de hamster.
يجب أن تكوني أكثر امتنانا من ذلك بما انني من قام بكسر سجنك الخاص

Tu devrais être là-haut avec tous les autres dirigeants de cette cité.
يجب أن تكوني هناك مع القادة الآخرين للمدينة

Tu devrais être correcte avec lui, ça ne se passe pas bien pour lui en ce moment.
يجب أن تكوني لطيفة معه لأن وضعه مأسوي للغاية

Et tu te demandes si Tu devrais être ici...
وأنتِ تتسائلين إن كان يجب أن تكوني هنا..

Tu veux que je t'aide à trouver le vrai tueur pour prouver que Tu devrais être détective.
تريدينني أن أساعدكِ في إيجاد القاتل الحقيقي حتى تثبتي أنّه يجب أن تكوني محققة.

Un vrai homme de la Renaissance. Tu dois être fière.
إنه رجل غير عادي يجب أن تكوني فخورة

Alors si je suis un monstre et que tu m'aimes... Tu dois être un monstre, toi aussi.
أذن, لو كنتُ وحشاً وأنت تحبيني.. ؟ يجب أن تكوني وحشاً ايضاً

Il est possible que quelqu'un soit infecté et que tu ne le sois pas, Tu dois être isolée de tout le monde.
على فرضية أن احدهم أصيب بالعدوى وأنتي لم تصابي يجب أن تكوني معزوله من الجميع

Tu dois être pucelle dans ce film pour tuer Billy.
يجب أن تكوني عذراء في هذا الفيلم حتى تتمكني من قتل بيلي,فهمتِ؟

Tu dois être l'ouvrière. Mais en plus, Tu dois être toi.
يجب أن تكون العاملة هناك، ولكن يجب أن تكوني أنتِ بجانبها

Vous devriez être ennemis, pas amants.
من الأجدر أن لا تكوني عشيقته. أنتِ يجب أن تكوني عدوته.

Il faut être très détendu pour s'en servir correctement.
نعم، يجب أن تكوني في أتم استرخاء لتقطّعي الجبن بشكل صحيح.

Parce que vous devez être envisageable pour un mariage stratégique.
لأنكِ يجب أن تكوني جيده من أجل الزواج الأستتراتيجي.

Soyez un peu plus civilisée.
أنت تعملين جيدا ,دكتورة شايس , في هذه الحالة يجب أن تكوني متحضرة قليلاً

Tu devrais faire plus attention, je te suis depuis que t'es sortie.
يجب أن تكوني أكثر حذراً

Il faut que tu sois prête. Que tu saches t'en servir.
يجب أن تكوني جاهزه يجب أن تعرفي كيفية أستخدامه

- Tu devais être avec Miria.
- يجب أن تكوني مع "ميريا" - إنها نائمة

Il lit les pensées et les révèle. Vous devez faire attention.
إنها تقرأ الأفكار و تظهرها يجب أن تكوني حذرة