"يجب أن نتحدّث" - Traduction Arabe en Français

• Il faut qu'on parle
• Nous devons parler
• On doit parler
• devons discuter
• on devrait parler

- Il faut qu'on parle. - J'ai jamais vu cette fille.
يجب أن نتحدّث - ولكني واثق أنني لم أرى هذه الفتاه -

Moi non plus. Je crois qu'Il faut qu'on parle.
، ليس لدينـا أعتقد أنّنـا يجب أن نتحدّث

Il faut qu'on parle.
حسنٌ، يجب أن نتحدّث.

L'important est que nous ne devons pas le laisser hériter du Trône. Nous devons parler au Lord Protecteur.
المهمّ ألا ندعه يرث العرش يجب أن نتحدّث إلى السيّد الحامي

Mais avant que je ne vous laisse le faire, Nous devons parler de ce que vous allez dire.
ولكن قبل أن أدع ذلك يحدث، يجب أن نتحدّث حول ما ستقولينه.

M. le Premier ministre, On doit parler ! Ils nous attaquent !
سيدي رئيس الوزراء ، يجب أن نتحدّث بدأوا بمهاجمتنا ..

Où est la musique sur laquelle On doit parler pour créer le suspense et cacher l'exposition ?
أين الموسيقى التي يجب أن نتحدّث عند سماعِها لنقوم ببعض التشويق و نُخفي بعض التفاصيل المُعرّضة؟

Il faut qu'on parle, il s'agit de sécurité nationale.
-إلى سيّارتكِ حالاً . -سيدي، يجب أن نتحدّث . -هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي .

Il faut qu'on parle.
. يجب أن نتحدّث

Il faut qu'on parle.
إجلسي أمّي يجب أن نتحدّث

- Il faut qu'on parle.
- يجب أن نتحدّث.-

Jack, Il faut qu'on parle.
جاك، يجب أن نتحدّث بجدّية

Il faut qu'on parle de notre fils.
نحن يجب أن نتحدّث عن ابننا

Genevieve, Il faut qu'on parle. En privé.
(جينفيف)، يجب أن نتحدّث على انفراد.

je vais jusque chez le mec et lui dit que Nous devons parler.
على كلّ حال، ذهبتُ إلى منزله و قلتُ له يجب أن نتحدّث. فلنذهب في جولة

Je sortirai d'ici peu, mais d'abord Nous devons parler.
سأفعل بعد لحظات، لكن يجب أن نتحدّث أوّلاً.

Nous devons parler à la femme de ménage qui a découvert le corps.
يجب أن نتحدّث مع الخادمة التي وجدت الجثة...

Maintenant, écoutes, Nous devons parler de quelque chose.
اسمع، هناك شيء يجب أن نتحدّث حوله.

On ne se connait pas mais On doit parler.
لسنا نعرف بعضنا البعض لكنّنا يجب أن نتحدّث.

David Nolan On doit parler. RDV à notre endroit.
"يجب أن نتحدّث قابليني في موقعنا المعتاد"

Et vous et moi devons discuter du comment ...
.. أنا وأنت يجب أن نتحدّث

on devrait parler à ses compagnons de cellule.
لربّما نحن يجب أن نتحدّث إلى زميل زنزانته،