"يجب عليك ان" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois
• Tu devrais
• Vous devez
• Vous devriez
• Tu vas devoir
• dû
• Il faut
• besoin de
• tu devras
• vous allez devoir

Et Tu dois faire croire à tout le monde que tu es dévoué à l'opération que tu essayes de détruire
و يجب عليك ان تجعل كل شخص يعتقد انك مكرس لكل عمليه التي تحاول ان تدمرها

- Tu dois aller avec Clay. - Et le plan ?
يجب عليك ان تذهب مع كلاي وماذا عن الخطة؟

Mais si tu n'es pas d'accord, Tu devrais déposer le marteau.
إذا كنت لا توافق يجب عليك ان تضع المطرقة

Tu devrais lui donner une autre chance de te rendre folle.
يجب عليك ان تعطيه فرصة اخرى ليجعلك تتصرفين بجنون

Pour être vraiment efficace, Vous devez être aussi proche de la cible que vous le pouvez à la fois personnellement et professionnellement.
, لتـكون عآملاً مأثراً يجب عليك ان تكون قريباً من العدو بقـرب , مآتستطيع كلاً شخصياً و عملياً

Vous devriez être prudent en vous adressant à moi, Mr Fletcher.
يجب عليك ان تنتبه كيف تتحدث معي سيد فليتش

Tu vas devoir mentir. C'est la seule façon de la protéger.
يجب عليك ان تكذب هذه هي الحل الوحيد لحمايتها

Tu n'aurais pas dû falsifier ce test de grossesse, Carl.
ماكان يجب عليك ان تزور اختبار الحمل ياكارل

Mais Il faut prendre le temps ou ça passe trop vite.
الأمر هو انه يجب عليك ان تنتهز الفرصة والا سوف تضيعها

Mais à ce stade-ci, Tu dois revenir à la réalité. . Et dans la réalité, tu as deux choix.
ولكن فى هذة اللحظه يجب عليك ان تعود الحياة الواقعيه وفى هذة الحياة لديك اختياران

Tu dois mettre une balle à l'intérieur, une balle dure, qui prenne bien la forme.
يجب عليك ان تضع الكرة في الجيب كرة صلبة ليصبح الشكل جاهزا

Tu dois épouser quelqu'un que tu aimes. Comme je l'ai fait.
يجب عليك ان تتزوجي شخصاً تحبينه مثلما فعلت انا

Maintenant Tu dois décider, une fois pour toutes, où se trouve ton allégeance.
حسنا الان يجب عليك ان تقرر لمره و للابد لمن سيكون ولائك

Si tu veux abattre un rappeur, Tu dois détruire la chose la plus importante pour lui: sa réput.
اذا اردت ان تدمر مغني راب يجب عليك ان تدمر اغلى شئ عليه المتحدث باسمه

Ton fils est un homme bien. Tu devrais être fier.
ابنك رجل يافع.طيب يجب عليك ان تكون فخورا

Donna, peut être que Tu devrais aller voir un médecin.
دونا ,ربما يجب عليك ان تذهبي لرؤية طبيب؟

Je crois que Tu devrais parler de ton état à quelqu'un d'autre qu'à moi.
انا اشعر انه يجب عليك ان تخبر شخص غيرى عن حالتك

Mais Vous devez m'envoyer au trou, hein ?
يجب عليك ان تضعني بالأنفرادي يجب عليك ذلك

Vous savez, la vente de cette idée de qui vous pensez que Vous devez être, tout le temps...
انت تعرف ، ترويج ماتعتقد انه يجب عليك ان تكونه طوال الوقت

C'est drôle, elle vient de me dire que Vous devriez travailler toute la .
مضحك لقد كانت تخبرني كم يجب عليك ان تعمل طوال اليل

Tu vas devoir faire un effort pour te connecter avec elle à un niveau plus profond, plus mature.
يجب عليك ان تسعى الى الحديث معها بشكل اعمق, ومستوى اكثر نضجاً

Cette longue poignée de main prolongée ? T'aurais dû l'embrasser.
تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها

Il faut vous secouer, vous le savez.
يجب عليك ان ترفع معنوياتك قليلا جون ، تعرف هذا ،أليس كذلك ؟

C'est toi qui a besoin de sortir d'ici, regardez la voiture des flic est derrière vous.
انت من يجب عليك ان تذهب من هنا انظر سيارة الشرطة خلفك مباشرة

Bonne chance, tu devras camper toute la nuit pour ce genre de places.
حظاً موفقاً لانه يجب عليك ان تخيم طوال الليل من اجل الحصول على مثل هذه البطاقات

Si vous voulez faire correspondre les moyennes australiennes, vous allez devoir être dans la gamme,
اذا تريد مطابقت المعدل المتوسط بإستراليا يجب عليك ان تكون في نطاق