"يجب علينا إيجاد" - Traduction Arabe en Français

• on doit trouver
• Nous devons trouver
• Il faut trouver
• On devrait trouver

on doit trouver un autre moyen de quitter cette île.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة أُخرى للخروج من هذه الجزيرة.

on doit trouver Daniel. Il est parti.
يجب علينا إيجاد دانيال ، لقد ذهب وهو يجرى

Il n'y a plus de port, on doit trouver une autre voie.
الميناء اختفى، يجب علينا إيجاد طريقة أخرى

Enfin, Nous devons trouver les moyens de reprendre l'examen des questions qui n'ont toujours pas été abordées.
ثانياً، يجب علينا إيجاد السبل التي تمكننا من المضي قدماً بشأن المسائل التي لم تتم معالجتها بعد.

Nous devons trouver et détruire tout ce qui concerne notre entrée en guerre contre l'Ouest Angola.
يجب علينا إيجاد وإتلاف أي شيء متعلق حول سبب ذهابنا إلى غرب أنغولا

Il faut trouver un moyen de retrouver le vrai Tom Baldwin, et il ne faut pas qu'il suspecte que nous savons.
حسنا ، يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى و يجب ألا يشك بأننا نعلم شيئا

OK, on doit trouver la part de toi qui manque, tu deviendras toi toi à nouveau.
حسنا , يجب علينا إيجاد الجزء المفقود منك والذي سيجعلك ترجع لسابق عهدك مرة أخرى

on doit trouver Sarah. On va se séparer pour couvrir plus de terrain
يجب علينا إيجاد سارة، سنفترق لنشمل مجال بحث أكبر

Ouais, on doit trouver un moyen de le faire redevenir normal.
نعم , يجب علينا إيجاد طريقة ليعود إلى رشده مرة لأخرى

on doit trouver quelqu'un qui était vraiment à la fête cette nuit là.
يجب علينا إيجاد شخصٍ كان في الحفلة حقاً في تلك الليلة.

on doit trouver un autre endroit. - C'est possible ?
يجب علينا إيجاد طريقة لجعل مكان آخر يعمل، هل هذا ممكن؟

on doit trouver Lazik avant qu'il ne trouve Deeks.
الان, يجب علينا إيجاد لازيك قبل أن يجد ديكس

Nous sommes d'accord sur le fait que Nous devons trouver des moyens d'éviter les confusions quant aux faits lorsque des pertes civiles sont signalées.
ونحن متفقون على أنه يجب علينا إيجاد سبل لتفادي اللبس حول الحقائق عندما يتم الإبلاغ عن وقوع ضحايا مدنيين.

Si nous voulons l'exclure, Nous devons trouver une preuve de sa mort.
إن أردنا أن نحكم عليه بأنه بريء يجب علينا إيجاد برهان على وفاته

Nous devons trouver un moyen de travailler en paix, Dan.
يجب علينا إيجاد طريقة مناسبة لكي نعمل جميعاً في سلام

Je sais, je comprends, mais Nous devons trouver ce témoin.
أعلم، أتفهّم ذلك، لكن يجب علينا إيجاد ذلك الشاهد.

La chose est que Nous devons trouver plus de nouvelles façons de le dire.
الأمر هو أنه يجب علينا إيجاد طرق أكثر لقول هذا

Nous devons trouver Bernard et Miss Bianca sur le champ.
يجب علينا إيجاد برنارد و الآنسه بينكا في الأول

Il faut trouver un moyen de le faire venir à nous.
يجب علينا إيجاد طريقة لإغرائه بالعودة إلينا

Il faut trouver le Noir qui a tué mes hommes.
يجب علينا إيجاد الزنجي الذي قتل رجالي

Il faut trouver dans quelle cellule est votre princesse.
يجب علينا إيجاد زنزانة الأميرة

On devrait trouver un trou et s'y mettre.
ألا يجب علينا إيجاد حفرة لنفحرها؟