"يجب علينا الذهاب" - Traduction Arabe en Français

• On doit y aller
• On doit aller
• On devrait aller
• Allons
• Il faut y aller
• Il faut aller
• On devrait y aller
• nous devrions aller
• Nous devrions y aller
• on doit partir
• On devrait partir

On doit y aller en tant que famille et passer un bon moment !
جيمعنا يجب علينا الذهاب كعائلة ، و أن نحضى بوقتاً ممتع

Prends tes affaires, On doit y aller.
يجب علينا الذهاب, اجمعي اغراضك يجب علينا الذهاب

Tu as raison. On doit aller les voir. On doit leurs dirent de pas faire ça.
أتفق معكِ، يجب علينا الذهاب إلى هُناك ونخبرهم بأن لا يفعلوا ذلك الآن.

On devrait aller au restaurant de steaks où on est allés après notre lune de miel.
يجب علينا الذهاب إلى مطعم اللحوم الذي ذهبنا إليه بعد شهر عسلنا

Nous Allons les voir, et leur dire qu'on n'est pas gays.
يجب علينا الذهاب اليهم واخبارهم بأننا لسنا شاذين

Je ne comprends pas pourquoi Il faut y aller.
ما زلت لا أفهم لماذا يجب علينا الذهاب مباشرة هناك ونلقى نظره على الأرض ؟

Pardon de mettre fin à ton idylle, mais Il faut aller travailler.
حسنًا، آسف لإفساد هذه لحظةالحب،لكن.. يجب علينا الذهاب إلى العمل.

En parlant de bourré maintenant, est-ce qu'On devrait y aller?
بمناسبة الحديث عن السكر أما يجب علينا الذهاب ؟

Quand l'école sera finie, nous devrions aller dans la maison vide de mes parents...
عندما ننتهى من المدرسة, يجب علينا الذهاب إلى منزلى, الخالى من الأبوين

Nous devrions y aller un jour.
يجب علينا الذهاب هناك في وقت ما

On doit y aller maintenant.
يجب علينا الذهاب الآن.

Oh, On doit y aller Cam est...
أوه، يجب علينا الذهاب كام انها

Papa, On doit y aller.
أبي، يجب علينا الذهاب

Pour faire ça, On doit aller voir l'expert ultime de la culture urbaine.
لفعل ذلك يجب علينا الذهاب الى الخبير النهائي في الثقافه الحضاريه

Dégage de mon bureau. On doit aller au Breadstix plus tôt vendredi parce qu'il y a une soirée Julie Andrews au cinéma.
الان هيا اخرجي من مكتبي حسناً يجب علينا الذهاب الى بريكستيك الاضافي مبكراً يوم الجمعة

Je... On doit aller quelque part où on pourra être nous mêmes.
أنا .. نحن يجب علينا الذهاب لمكان يمكن أن نكون على طبيعتنا.

Tu... penses qu'On devrait aller au travail séparément ?
أنتِ ، هل تعتقدي أننا يجب علينا الذهاب إلى العمل بشكل مُنفصل ؟

Allons y. Ou pas. Whoo ! Yeah !
هيا بنا أو لا داعي لنشغل الهيلكوبتر مع ذلك يجب علينا الذهاب في سيارتين

Il faut y aller maintenant!
يجب علينا الذهاب فورآ

Il faut aller plus haut dans la hiérarchie pour savoir qui est derrière ça.
يجب علينا الذهاب إلى شركات الأغذية كي نعرف هوية المختطفين وقاتل أمّي

Je dois corriger des travaux, alors On devrait y aller.
يجب علي تقييم بعض الأوراق لهذا يجب علينا الذهاب

nous devrions aller au travail...
اعتقد بأنه يجب علينا الذهاب للعمل

Nous devrions y aller en famille.
يجب علينا الذهاب جميعاً كعائلة

Je ne l'ai pas. on doit partir. Sans rire.
انها ليست معي، يجب علينا الذهاب أنا جادة، ليست معي

OK. Je pense qu'on a fini ici, les gars. On devrait partir.
حسناً، أعتقد أنّنا إنتهينا هنا يا رفاق، ربّما يجب علينا الذهاب.