"يجب علينا فعله" - Traduction Arabe en Français

• on doit faire
• on devrait faire
• on fait
• il faut faire
• on a à faire
• doit-on faire
• nous devrions faire
• que nous avons à faire

Tu sais exactement ce qu'on doit faire, mais t'a trop la trouille pour le faire.
أنت تعلم تمامًا ما يجب علينا فعله. لكن خائف للغاية لتقوم بهذا.

Mais aucun qui puisse vraiment découvrir ce qu'il se passe vraiment, ce que l'on doit faire si on espère nous retrouver.
في الحقيقة بامكانه اكتشاف ما يحصل حقاً ما يجب علينا فعله إذا كنّا نأمل في عودتنا

Ce qu'on devrait faire c'est charger quelques une de ses armes dans un camion et rendre une petite visite au gouverneur.
ما يجب علينا فعله هو إرسال بعض من تلك القوة النارية في شاحنة ونزور الحاكم

Voici ce qu'on devrait faire, puisqu'on va le faire, on devrait le surprendre.
حسناً، ما أعتقد أنه يجب علينا فعله منذ أن قررنا فعل هذا نحن يجب أن نفاجأه هذا ما أعتقد أنه علينا فعله

Qu'est-ce qu'on fait si il n'allait pas chez notre tueur ?
إذن، ماذا يجب علينا فعله إذا كان لن يقابل القاتل؟

Je pense que parler c'est vraiment ce qu'il faut faire maintenant.
اظن أن التحدث هو الذى يجب علينا فعله هنا

Tout ce qu'on a à faire c'est de les empêcher d'en détruire un ?
هل كل ما يجب علينا فعله هو استخراج واحد آخر ؟

Comment doit-on faire ?
ماذا يجب علينا فعله

- Voilà ce que nous devrions faire.
حسنا ، الآن ، هذا ما أعتقد أنه يجب علينا فعله

Bon. Voyons ce qu'on doit faire.
حسنا, لنقرر ما الذي يجب علينا فعله لكي نجعل الكل

Alors, la première chose qu'on doit faire est de trouver la cabine où ils prennent les photos gluon
الأن أول شيء يجب علينا فعله هو أن نجد كشك التصوير الدمجي

T'aurais du nous le dire. Tu sais ce qu'on doit faire de toi maintenant.
كان يجدر بك إخبارنا يا رجل تعلم ما يجب علينا فعله بك الآن

La première chose qu'on doit faire est d'avoir 1 transcription de registre.
حسنا . أول شيء يجب علينا فعله . هو نسخ هذة المذكرة

Ouais, s'il se montre, c'est exactement ce qu'on devrait faire.
نعم,لو أظهر نفسه ذلك بالظبط ما يجب علينا فعله

C'est pour ça qu'on devrait faire la grève et exiger des actions dans l'entreprise avant qu'ils vendent.
حسناً , هذا ما يجب علينا فعله يجب علينا علينا الذهاب والمطالبه بحقنا قبل ان تباع الشركه

Voilà ce qu'on devrait faire.
تريب , سأخبرك بما اعتقد انه يجب علينا فعله

on devrait faire ça demain.
يجب علينا فعله غدا

- Qu'est-ce qu'on fait pour l'améliorer ?
إذًا ماذا يجب علينا فعله لتحسينه ؟

Comment on fait, si on les veut ?
ما الذى يجب علينا فعله لأخذهما؟

Nous savons ce qu'il faut faire pour éliminer la pauvreté.
إننا نعلم جيدا ما الذي يجب علينا فعله من أجل القضاء على الفقر.

J.J., Zack, tout le monde voit ce qu'il faut faire d'eux ?
جى جى.زاك أترون ما يجب علينا فعله بهؤلاء اشباب؟

Oh, donc tout ce qu'on a à faire est de trouver un super tueur dont on ne sait rien du tout avant qu'il ne tue un seul de ces 14 scientifiques.
إذًا كل ما يجب علينا فعله هو إيجاد قاتل مدرّب لا نعرف عنه شيئًا قبل أن يقتل أيّ واحد من العلماء الأربعة عشر

Tu sais ce que nous devrions faire là?
أتعلم ما الذي يجب علينا فعله الآن؟

Tout ce que nous avons à faire et d'appuyer sur ce bouton et décider que nous voulons laisser toute cette merde qui nous retient en arrière.
كل ما يجب علينا فعله هو أن ندير هذا المفتاح ونقرر التخلّي عن كل ذلك الهراء الذي يسحبنا للخلف