"يجب عليه ان" - Traduction Arabe en Français

• Il doit
• il devrait
• devra

C'est ça qu'il mérite, pas la prison, et Il doit payer pour ce qu'il a fait à ma mère.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

S'Il doit un jour remplacer Hrothgar, Il doit apparaitre en guerrier.
اذا كان يريد اخذ مكان راثغار يجب عليه ان يكون كالمحارب

Il doit mettre la crème ou on s'en sortira pas.
يجب عليه ان يضع المرهم و الا لن ينتهي الأمر

Le monde est tellement obnubilé par ce que Superman peut faire que personne ne s'est demandé ce qu'il devrait faire.
العالم كله مندهش بما يستطيع سوبرمان أن يفعله لكن لا احد تسائل ماذا يجب عليه ان يفعل

Je veux dire lui et moi, on s'est recontrer seulement un million de fois donc pourquoi il devrait se rappeler de mon nom.
انا اعني ، هو وانا تقابلنا تقريبا , مليون مره , إذا لماذا يجب عليه ان يتذكرني .

Mais ce président devra proposer une vraie loi sur les droits civiques.
لكن هذا الرئيس يجب عليه ان يقدم حقوق مواطنين حقيقة

Il doit faire savoir aux personnes qui ont acheté les puces de passport où ils peuvent les récupérer.
يجب عليه ان يُعلم الاشخاص الذين احضر لهم الرقاقات من اين يستلموها.

Rien. Il doit suivre sa nature.
لا شيء.يجب عليه ان يفعل ما تريد منه الطبيعة

Non. Il doit apprendre à respecter son camarade masculin.
كلا, يجب عليه ان يتعلم كيفية احترام صديقه الرجل

Il doit savoir que je l'aime, mais qu'il est mieux ici pour l'instant.
يجب عليه ان يعرف بأني أحبه وهذا أفضل مكان له حاليا

Et qu'Il doit continuer le boulot pour que ça fasse splash.
وانا اعلم انه يجب عليه ان يستمر بالعمل لان يجعل الجميع مجانين

OK, expliques-lui pourquoi Il doit l'acheter. Concentres-toi sur les avantages.
إذا اخبره لماذا يجب عليه ان يشتريها ركز على ايجابياتها حسناَ

Il doit être à jeun pour voir le médecin.
هو يجب عليه ان يمتنع عن الطعام قبل ان يذهب الى الطبيب غداً هل هو بخير؟

Mon fils étudie la médecine, Il doit lire les livres.
ابني يدرس الطب, يجب عليه ان يقرأ الكتب.

Je sais, je sais, je sais ce que je dois dire qu'Il doit être rassuré parce que tu as pensé à tout.
.. أنا اعرف, يجب ان اقول يجب عليه ان يشعر بالراحة لأنك فكرت في كل شيئ

il devrait prier pour son amour-propre.
يجب عليه ان يدعوا لأجل بعضا من التقدير الذاتي.

Peut-être qu'il devrait. On a perdu 71-12.
هذا غير محتمل ، لربّما يجب عليه ان يفعل خسرنا" 71/12"

Absurde. il devrait passer chez nous.
هذا غير منطقى يجب عليه ان يتحدث معنا

il devrait appeler les flics.
بل يجب عليه ان يتصل بالشرطة

Une fois dans la rue, Hyde devra se tourner vers moi !
عندما هايد يكون في الشارع سوف يجب عليه ان يعودي إليّ

Je vais lui dire qu'à son retour il devra aller habiter ailleurs.
سأخبره هذا عندما يعود انه يجب عليه ان يجد مكانا اخر لكى يعيش به