"يجدر بكم" - Traduction Arabe en Français

• Vous devriez
• Vous feriez mieux

Il est tard, tous les trois Vous devriez être au lit.
الوقت متأخر الآن، يجدر بكم أن تكونوا في فراشكم

Et Vous devriez être sortis à la vingt et unième... il n'y aura pas une minute à perdre.
يتوجب عليكم الإنتهاء في غضون 20 دقيقة. يجدر بكم الخروج على الساعة 21

Après ce qui est arrivé, Vous devriez verrouiller la porte.
بعد ما حدث يجدر بكم إبقاء الباب مغلق

Vous devriez... Regarder ça. Regardez par cette fenêtre.
أنت يا رفاق يجدر بكم تفقد هذا , ألقوا نظرة على هذة النافذة

Vous feriez mieux de montrer aux gens que vous êtes encore les caïds.
يجدر بكم اثبات أنكم لازلتم القادة لهؤلاء الناس

Vous savez que Vous devriez pas être ici.
ايها الاطفال انتم تعلمون انه لا يجدر بكم التواجد هنا

Si elle est si dangereuse, Vous devriez le faire aussi vite que possible.
حسناً اذا كانت خطره يجدر بكم فعل هذا عاجلاً وليس آجلاً

Vous devriez surveiller les lignes de police plus attentivement.
ربما يجدر بكم مراقبة حدود الشرطة .هذه بشكل أكثر حرصاً

S'il y a quelqu'un ici qui n'est pas prêt pour essayer et bouger leurs derrières alors Vous devriez vous levez et partir.
إذا يوجد أي أحد هنا ليس كفئاً للمحاولة وتشغيل مؤخراتهم، يجدر بكم الوقوف حالاً والرحيل.

Oh, on est comme des frères. Vous devriez prendre soin de ces deux là.
نحن تقريباً كالإخوة يجدر بكم الاعتناء بهما

Vous devriez tous apprendre à faire la conversation.
و مُخيفة بعض الشيء يجدر بكم أيها القوم أن تتحدثوا كثيراً مع بعضكم البعض

Vous devriez tous venir à Chicago.
يا صاح، يجدر بكم يا رفاق القدّوم لـ"شيكاغو".

Vous devriez encore tester ses niveaux. Maintenant qu'il est...
يجدر بكم فحص مستويات الطاقة ...بجسده مجددًا، بعد

Vous devriez ramasser ces canettes.
ربما يجدر بكم تحريك تلك الحاويات

Je pense que Vous devriez... les jouer, je veux dire.
حسناً, أعتقد أنه يجدر بكم.. أعني عزفهم

C'est à lui que Vous devriez parler.
أنه الشخص الذي يجدر بكم سؤاله.

"Y'a une vache rousse dehors. Vous devriez venir voir."
"هنالك بقرة حمراء الرأس يجدر بكم رؤيتها جميعاً "

Vous devriez l'écouter. Elle est de bon conseil.
يجدر بكم الاصغاء اليها، انها سيدة ذكيّة

Vous feriez mieux de partir.
يارفاق يجدر بكم أن تذهبوا

Et bien, Vous feriez mieux de vous rappeler qui,
يجدر بكم التذكر،