"يجدك" - Traduction Arabe en Français

• te trouve
• vous trouve
• vous trouver
• te trouver
• vous trouvera
• te trouvera
• retrouver
• te retrouvera

Marche à l'envers pour que le Diable ne te trouve pas !
تأكد من أن تخطو عليها إلى الخلف حتى لا يجدك الشيطان

Désolé, mais je devais trouver cet enfoiré, surtout avant qu'il ne te trouve.
أنا أسف.لكن تعرفين علي أن أجد ذلك السافل خاصة قبل أن يجدك

Mon pote est timide, mais il vous trouve canon. Je ne sais pas quoi dire.
.من فضلك,إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

Quelqu'un qui le voudrait vraiment pourrait vous trouver, quelque part, à menacer de sous les couvertures.
أظن شخص يبدوا صلباً ربما يجدك في مكان ما يختلس النظر بين الستائر

Scott ne peut pas te trouver ici. Il ne peut pas suivre ton odeur.
سكوت لا يستطيع ان يجدك هنا انه لن يستطيع تتبع رائحتك

Faites ce que je demande, faites-le maintenant, et je m'assurerais que vous irez dans un endroit tranquille où le FBI ne vous trouvera jamais.
افعل ما طلبته افعله الآن وسأتأكد من أن تذهب إلى مكان ما هاديء حيث لن يجدك المكتب الفيدرالي أبداً

Tu parles assez de la mort et elle te trouvera
تتحدث عن الموت بما يكفي وسوف يجدك الموت

Peut-être qu'il faudrait qu'il te trouve morte quand il rentrera.
ربما كان يجب أن يأتي إلي المنزل و يجدك ميته.

Tu sais, je pensais que si tu ne veux pas qu'on te trouve, tu devrais quitter la banlieue.
كنت أفكر أن رغبت ألا يجدك أحدا عليك أن تغادر المدينة

Prie le ciel qu'il ne te trouve pas car le Roi n'aura de cesse qu'il te tue.
الافضل ان تصلي ان لا يجدك لأن ملكهم لن يستريح حتى يجدك

" Cachez-vous et priez pour qu'il ne vous trouve pas. "
فرصتك الوحيدة، الاختباء، والصلاة ألاّ يجدك

On peut pas le trouver. C'est lui qui vous trouve.
لا يمكنكِ العثور عليه، بل هو الذي يجدك

Il sera si ce salaud vous trouve.
الحماقة ستكون في أن يجدك ذلك الحقير إنه سوف يلاحقك

On a deployé beaucoup de moyens pour vous trouver, â une époque.
كان هناك وقت به صفقه عظيمه من المال والتكنولوجيا لمن يجدك

Vous vivez où on ne peut pas vous trouver.
انت تعيش فى مكان لا يمكن لأحد ان يجدك فيه

Si j'ai pu vous trouver, il le peut aussi.
إذا أمكننى أن أجدك، إذاً فيمكنه أن يجدك

Tu ne m'es d'aucune aide. J'aurais dû laisser ce policier te trouver.
يا اللة أنت لا تساعد.كان يجب السماح للشرطي أن يجدك

Le meilleur moyen de trouver un pisteur, c'est de rester sur place. Le laisser te trouver.
أفضل وسيلة لإيجاد متعقِّب هي ملازمة مكانك وتركه يجدك.

Et je garantirai pour toi et tes compagnons un passage sûr hors des Badlands jusqu'à un endroit où personne ne vous trouvera jamais.
وسأضمن لك ومن يرافقك خروج آمن من الأراضي الوعرة إلى مكان لن يجدك فيه أحد.

Je vous cacherai mieux, il ne vous trouvera jamais !
هذه المرة أنا سأكون حذرة ،وأنا سأخفيك بطريقة أفضل لكي لن يجدك

Il te trouvera. Il trouve toujours. La marée est bonne.
سوف يجدك , سيجد كل شخص المَدّ سيأتى , يجب أن ترحل

Il faut que tu fasses très attention. Il va te retrouver.
يا صاح, يجب ان تكون حذراً جداً سوف يجدك

Quand Baez te retrouvera, je te démolirai et lui t'achèvera.
لآنه حين يجدك سوف تراه يلكمك بقبضته