"يجري بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Français

• qui se passe
• il se passe
• ce bordel
• diable se passe-t-il
• se passe-t-il ici
• se passe bordel

Ecoutez, j'ai juste besoin de savoir ce qui se passe ici.
أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم

Il n'y a rien à dire. C'est n'importe quoi. Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
لا يوجد شيء لتقوله , الوضع جنوني ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Huck, il faut que tu me dises ce qu'il se passe.
هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

Vous pouvez commencer par nous dire ce qu'il se passe.
حسنا يمكنك أن تبدأ بإخبارى ما يجري بحق الجحيم.

Alors c'est quoi ce bordel ?
انها ماتت هناك يا رجل اذن ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Que diable se passe-t-il? !
ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Que se passe-t-il ici ?
ما الذي يجري بحق الجحيم هنا؟

Le monde veux savoir ce qui se passe, et nous ne pouvons leur dire.
العالم يطالب بمعرفة ما يجري بحق الجحيم ولا يمكننا أن نقول لهم

On doit découvrir ce qui se passe dans cet autre endroit.
نحتاج أن نكتشف ما الذي يجري بحق الجحيم مع هذا المكان الآخر

C'est notre seule chance de comprendre ce qui se passe.
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم

Tu vas me dire ce qui se passe avec toi ?
هل ستعمل قل لي ما يجري بحق الجحيم معك؟

Non, je ne comprends pas ce qui se passe putain.
لا، أنا لا أفهم ما يجري بحق الجحيم.

Ok. Alors qu'est-ce qui se passe et qui êtes-vous ?
حسنا، ماذا يجري بحق الجحيم ومن انتي ؟

Si tu veux que je t'obéisse, tu dois me dire ce qu'il se passe.
أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Puis, je veux savoir ce qu'il se passe.
وعندها أريد أن أعرف ما الذي يجري بحق الجحيم

Tu sais quelque chose et tu me le caches. Putain, qu'est-ce qu'il se passe ?
أنت تعلم شيء وتخفيه عنّي , ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Et vous feriez mieux de me dire ce qu'il se passe.
وكنت أقول أفضل لي ما يجري بحق الجحيم.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel! ? !
ماذا يجري بحق الجحيم هنا؟

C'est quoi ce bordel ici ?
مالذي يجري بحق الجحيم هنا؟

Mais c'est quoi ce bordel ?
ماذا يجري بحق الجحيم ؟

- Que diable se passe-t-il ?
ـ ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Que diable se passe-t-il ?
ما الذي يجري بحق الجحيم " " ...

Que se passe-t-il ici ?
مالذي يجري بحق الجحيم ؟