"يجري هُنا" - Traduction Arabe en Français

• se passe ici
• qu'il se passe
• se passe-t-il ici
• est-ce qui se passe

OK. Je crois savoir ce qu'il se passe ici.
حسناً, حسناً أظن بأني أعلم ما يجري هُنا.

Je sais ce qui se passe ici.
اعرف ما الذي يجري هُنا اعرف من تكونوا بالضبط

Qu'est-ce qui se passe ici, mec ?
ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء يا رجل؟

Je vais commencer à recoudre, et vous allez me raconter ce qu'il se passe.
سأبدأ بالخياطة، وأنت ستخبرني ما يجري هُنا بحقّ السماء.

- Que se passe-t-il ici ?
ـ ــ ماذا يجري هُنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ?
إنّها المفضلة لديّ. ماذا يجري هُنا بحق الجحيم؟

Qu'est ce qui se passe ici ?
ما الذي يجري هُنا بحقّ الجحيم؟

J'ai besoin de savoir tout ce qu'il se passe ici.
سأحتاج لمعرفة كلّ شيءٍ يجري هُنا.

Qu'est-ce qui se passe ici ?
مالذي يجري هُنا بحقِّ الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
مرحباً! ما الذي يجري هُنا بالأعلى؟

Il y a quelque chose d'autre qui se passe ici.
ثمّة شيء آخر يجري هُنا.

Autant que j'aime un bon mystère, une petite partie de moi espère qu'il va pouvoir nous éclairer sur ce qu'il se passe.
بقدّر ما أحبّ الألغاز الجيّدة، جُزء صغير منّي يأمل أن يُعطينا بعض الإيضاح حول ما يجري هُنا.

Je veux savoir ce qu'il se passe.
أريدُ أن أعرفَ ماذا يجري هُنا بالتحديد

Que se passe-t-il ici, merde ?
ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟

Mais que se passe-t-il, ici ?
ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟

On est perdus. Qu'est-ce qui se passe ?
نحن حائرون, ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟