"يجعلني أشعر" - Traduction Arabe en Français

• Je me sens
• me fait me sentir
• Ça me rend
• me fait sentir
• Ne me met
• ai l'impression
• me fasse me sentir
• ça me fait
• je me sente
• ça me donne
• me faire sentir

Je me sens continuellement comme si j'étais pas assez bien.
هذا يجعلني أشعر كأنّي لست جيّدة بما يكفي.

Je m'en fiche si ça brûle ma rétine, Je me sens spécial.
لا أكترث إذا حرق هذا الشيء شبكية عيني فهو يجعلني أشعر بالتميز

Cela me fait me sentir comme, euh, s'il était encore là.
يجعلني أشعر أنها مثل، اه، انه لا يزال هنا.

Il me fait me sentir aussi bien qu'un spectre électromagnétique !
إنه يجعلني أشعر كأنني أعلى نقطة في الطيف الكهرومغناطيسي

Je dois admettre qu'en tant que prêtre, Ça me rend nerveux.
الآن، يجب أن أعترف بذلك كقس، هذا يجعلني أشعر بالتوتر قليلاً.

Et je sais comment il me fait sentir. Je l'aime.
وأعرف الاحساس الذي يجعلني أشعر به ، أحبّه

J'ai une tenue dans laquelle Je me sens comme Diane Sawyer.
ولدي زي يجعلني أشعر دوماً أنني أبدو كـ"دايان سوير".

Vous êtes tellement amoureux l'un de l'autre que Je me sens gênée en votre compagnie.
بوضوح أنكما تحبان بعضكما الآخر الذي يجعلني أشعر بالأحراج في صحبتكما.

Je me sens comme si je te déçoit constamment.
يجعلني أشعر أنني مخيبة للآمال باستمرار لك.

Je me sens mieux, plus à l'aise. Je me sens à l'aise.
يجعلني أشعر بطمأنينة أكثر براحة أكثر، أشعر بالراحة

Je me sens vieux. Les gamins connaissent pas les magnétoscopes ?
هذا يجعلني أشعر بأنني عجوز الأطفال لا يعرفوا ماهو جهاز تشغيل الفيديو؟

Je suis tombé en amour avec un vampire qui me fait me sentir vivant.
أُغرمت بمصاص دماء يجعلني أشعر بأنّي حية.

Le fait que tu m'aimes assez pour avoir peur de me perdre me fait me sentir bien.
حقيقة أنّكِ تُحبّيني بما يكفي للقلق حيال خسارتي يجعلني أشعر بشكل جيّد.

ça me fait... me sentir vieille.
ماذا يعني ذلك لي، حسنًا، يجعلني أشعر أنني عجوز.

Et Ça me rend nauséeux mais je peux pas m'arrêter de regarder.
الأمر الذي يجعلني أشعر بالغثيان، لكني لا أستطيع التوقف عن النظر.

Mais vraiment, il me fait sentir comme ça tout le temps.
لكن حقاً، إنه يجعلني أشعر بهذا طوال الوقت

Ne me rend aussi heureuse Ne me met dans cet état
يجعلني سعيدة يجعلني أشعر بهذه الطريقة

Je le jure, après être passée par tout ça j'ai l'impression d'avoir 100 ans.
أقسم، والذهاب من خلال كل هذا يجعلني أشعر وكأنني 100 سنة.

Et maintenant, j'ai ce pincement dans la poitrine, et la seule chose qui me fasse me sentir mieux, la seule pensée qui m'apporte un peu de réconfort, c'est de savoir qu'à tout moment,
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

Je ne peux pas te dire ce que ça me fait.
لا استطيع ان اقول لكم كيف أن يجعلني أشعر.

Oui, et je suis trop contente d'avoir eu quelqu'un comme vous qui a pris du temps pour me soutenir et faire en sorte que je me sente moins seule.
أنا كذلك ، أنا مسرورة للغاية أنه كان لدي شخص مثلك من كان لديه وقت ليدعمني . و يجعلني أشعر بوحدة أقل

Je vous jure, ça me donne la chair de poule d'être près de vous deux, là.
لبقية حياتهم بسببك أقسم بالله، يجعلني أشعر بالقشعريره وجودي بالقرب من أحدكما

Vous êtes la première personne à me faire sentir comme je l'étais
أنت أول شخص يجعلني أشعر بأني كأنني شخص يستحق تتحدث إليه.