"يجيد" - Traduction Arabe en Français

• sait
• doué
• parle
• savent
• savait
• un bon
• connaît
• très bien
• maîtrisent
• il est
• maîtrise
• très bonne connaissance de l'

Personne ne sait se battre aussi longtemps et aussi durement ou mieux que toi.
لا أحد يجيد الصمود لوقت أطول أو بشكل أصلب أو أفضل منك.

Tu ne comprendras pas un mot de ce qu'il dit. C'est parce que personne d'autre ici ne sait lire.
ـ أنّك لن تفهم أيّ كلمة يقولها ـ لأن لا أحد هنا يجيد القراءة

Parce que c'est un vieux débris qui ne sait pas utiliser un ordinateur.
لأن عمره 100عام ولا يجيد استخدام الحاسوب الذي لا اجيد استخدامه انا ايضا

On ne l'appelle pas Skills parce qu'il est doué pour se retirer des échardes du cul.
لاني اجيد اشياء عديمة الفائدة فقط .. انهم لا يسمونه سكيلـز لانه يجيد اشياء عديمة الفائدة فقط

Il parle couramment l'anglais et le russe et peut travailler en français.
وهو يجيد اللغتين الانكليزية والروسية بطلاقة ويستطيع أن يعمل باللغة الفرنسية.

Brok, certains savent traquer les gens, d'autres l'argent.
بروك, البعض يجيد إصطياد الرجال والبعض يجيد إصطياد الأموال

C'était un vrai psychopathe, il savait exactement comment manipuler les gens.
أبصرتُه مختلًّا حقيقيًّا يجيد التلاعب بالبشر بدقّة

Voilà un homme qui sait comment se marier avec sa cousine.
و الأن هذا هو رجل يجيد الزواج من إبنة عمه

J'ai besoin d'un gentlemen qui sait se servir d'une arme et qui n'hésite pas à se lancer dans des affaires dangeureuses.
يلزمني رجل شهم يجيد استخدام السلاح ولا يتردد بالإشتباك في المواقف الخطرة

Je vais voir le maire. Il sait se montrer respectueux, lui.
سأذهب لأخاطب العمدة فإنّه يجيد إظهار بعض الاحترام

Me dit pas que t'aimes ses trucs. Jamais. Il sait pas cuisiner.
لا تقل لى أنك تحب ما يفعله.انه لا يجيد الطبخ

Il sait pas se battre, alors il cherche à buter quelqu'un.
لا يجيد القتال لذلك يحاول دائما العقور على حجة لكي يردي أحدهم.

Quelqu'un sait jouer d'un instrument?
الآن هل يجيد أحدكم العزف على آلة موسيقية

Sais-tu à quel point c'est humiliant d'avoir un fils qui ne sait pas nager ?
هل تعرفون كم من المهين أن يكون لك إبن لا يجيد السباحة ؟

Dis-lui que j'ai dit qu'il est doué pour ça.
أخبره بأنني قلت بأنه يجيد هذا الأمر

Je n'étais pas un beau parleur avant la prison et je ne suis pas... beaucoup plus doué
لست ممن يجيد الحديث, من قبل ان أسجن و لا زلت سيئا بعد ان خرجت...

il est marié, parle couramment l'anglais et le russe et a une bonne connaissance du français.
وهو يجيد الإنكليزية والروسية وبوسعه العمل بالفرنسية.

Il va nous falloir des policiers, des pompiers, des ambulances... tous ceux qui savent faire une PLS!
حسنٌ, سنحتاج سيارات الشرطة, رجال الإطفاء سيارات الإسعاف . أي شخص يجيد الإنعاش القلبي

Noyé, car il ne savait pas nager.
مات غرقاً بشكل عرضي لأنه لا يجيد السباحة.

C'est un bon mécano, mais triste.
إنه يجيد التعامل مع السيارات ولكن الأمر يؤلمه

M. Gochev connaît plusieurs langues étrangères; il a d'excellentes connaissances en anglais et en français.
يُلم السيد غوتشيف بلغات عدة. وهو يجيد اللغتين الانكليزية والفرنسية ويتحدث بهما بطلاقة.

Ça ira très bien. Aucun d'entre vous ne peut tirer de toute façon.
سأكون بخير، لا أحد منكما يجيد إطلاق النار بأية حال

Cette proportion est de 8,2 % pour ceux qui maîtrisent à la fois l'arabe, le français et l'anglais.
وتتمثل هذه النسبة في ٢,٨ في المائة في حالة من يجيد العربية والفرنسية والانجليزية معا.

il est fort et bon avec ses mains et conduit un camion ou un grand véhicule.
انه قوي و يجيد التعامل بيديه و غالبا يقود شاحنة او سيارة كبيرة

Aptitudes linguistiques M. Perera a une excellente maîtrise de l'anglais et du singhalais (sa langue maternelle) et des notions de français.
يجيد الدكتور بيريرا اللغة الانكليزية إجادة تامة , واللغة السنهالية هي لغته الأصلية، وله معرفة أساسية باللغة الفرنسية.

Langues : très bonne connaissance de l'anglais, de l'italien et du maltais, bonne connaissance du français et de l'espagnol
اللغات: يجيد الإنكليزية والإيطالية والمالطية، وله معرفة عملية بالفرنسية والإسبانية