"يحبونني" - Traduction Arabe en Français

• m'aiment
• m'adorent
• m'aime
• m'aimaient
• m'apprécient
• plais
• m'aimer
• m'apprécier

Je disais que ceux qui m'aiment ainsi, m'aiment beaucoup, et que ceux qui ne m'aiment pas, eh bien qu'ils ne m'aiment pas.
فإذا أحبني الناس، فإنهم يحبونني كثيرا، وإذا لم يحبوني، فليكن.

Eh bien, ils m'aiment bien là-bas ; je ne veux pas tout foutre en l'air.
حسناً , إنهم يحبونني هناك لا أريد إخفاق ذلك الأمر

Une blague cruelle à des gens qui m'aiment ! Et que je ne regrette pas !
دعابة قاسية على أشخاص يحبونني ولست نادما عليها

C'est vrai Tru parce qu'ils m'adorent dans mon boulot
أترين ، هذا عظيم لأنهم يحبونني في هذه الوظيفة

Je ne le veux pas. Et puis tout le monde m'aime, c'est bien.
لا أستطيع السماح بحدوت ذلك ، فالجميع يحبونني ، وأنا أعتزم أن يظل الأمر كذلك

Ils ne m'aimaient pas mais moi, j'aurais dû les aimer.
هم لم يحبونني, ولكن واجبٌ علي أن أحبهم.

Ceux-là qui m'apprécient, sont de grands fans et m'ont écarté de la suite de mon film ?
نفس الأشخاص الذي يحبونني وهم من كبار معجبيني والذين رفضوا أن أقوم بكتابة سلسلة فيلمي؟

Ce sont des fous. Mais ils m'aiment parce que ils pensent que je suis comme eux.
إنهم مجانين لكنهم يحبونني لظنهم أني مثلهم

Le problème, c'est que peu de gens m'aiment.
المشكلة أن من يحبونني ليسوا كثراً، أليس كذلك؟

C'est juste des brutes. Ils ne m'aiment pas car je suis différent.
إنّهم المتنمرون فحسب، هم لا يحبونني لأنني مختلف.

Ils ne vont pas m'attaquer parce qu'ils m'aiment et me craignent.
لن يمكنهم مهاجمتي لانهم يحبونني ويخشونني

Je me suis tué à la tâche pour que les protestants nerveux m'aiment.
لقد عملت بجد لجعل هؤلاء المنتقدين الفزعين يحبونني

Vous voyez, ils m'aiment à Silkeborg plus que dans ma propre ville, et je n'y suis jamais allée.
يحبونني في سيلكيبورغ اكثر من بلدتي مع أني لم يسبق لي الذهاب الى هناك

C'est un fumeux tas de conneries Je veux être entourée par les personnes qui m'aiment et ceux que j'aime.
ذلك هراء أُريد أن أحيط نفسي بأنا يحبونني و أحبهم

Elles m'aiment parce qu'elles savent que je ferais n'importe quoi pour la rendre heureuse.
إنهم يحبونني لأنهم يعلمون أني سأفعل اي شيء لأسعدها

Pas devant les GOSS... Ils m'adorent.
صه، ليس أمام الأط ـ ـفـ ـا ل هؤلاء الأطفال يحبونني

Parce qu'ils m'adorent. Je suis le type idéal pour toi à leurs yeux.
المشكلة أنهم يحبونني وانني الرجل الذي تمنوا أن يتزوجك

Les gays m'adorent ! T'inquiète, on couchera pas ensemble.
لابد انك الشاب الشاذ الشباب الشاذين يحبونني كثيرا

Il m'aime bien.
إنهم لا يريدونني أن أترك العمل، إنهم يحبونني

Et s'ils ne m'aimaient plus?
لكن قد مر وقت طويل ماذا لو لم يعد يحبونني مثل السابق؟

Je ne pense pas que ces personnes m'apprécient.
لا أظن أن هؤلاء الناس يحبونني.

Non, je plais aux femmes.
.أنا لست ثالث أقبح رجل في العالم.النساء يحبونني

Ça leur donne une raison de plus de m'aimer.
و هم يشعرون بالامان لانني قريب منهم و يجب ان اختلق الاسباب لاجعلهم يحبونني

Les gens qui disent m'apprécier commencent à m'inquiéter davantage que ceux qui ne m'aiment pas.
بدأت أقلق بشأن الأشخاص الذين يزعمون أنهم يحبونني أكثر من الذين لا يزعمون ذلك