"يحبوني" - Traduction Arabe en Français

• m'aiment
• aimer
• m'aime
• m'adorent

Je dois être en première ligne avec les hommes qui m'aiment.
يجب أن أشارك في الميدان مع الرجال الذي يحبوني.

J'ai eu un petit affrontement avec eux ce matin. Je pense pas qu'ils m'aiment beaucoup.
لقد حضيت بنقاشٍ حاد معهم هذا الصباح، لا أعتقد أنّهم يحبوني كثيراً

Je suis attirée par les garçons qui ne m'aiment pas.
أنا أنجذب إلى الرجال الذين لا يحبوني حتى.

Mais ma pièce de résistance était bafouée par les seules personnes qui devaient m'aimer...
‏ لكن عدم مقاومتي أبعدت الأشخاص الذين عليهم أن يحبوني ..

Personne ne t'aime. Par contre, tout le monde m'aime quand je joue de la guitare.
لا أحد يحبك، وبناء عليه الجميع يحبوني لأني أعزف الجيتار

J'aime les chiens errants et ils m'aiment.
لا أعرف، أنّي فقط أحب الشوارد وهم يحبوني.

Les enfants adorent ça, et j'aime les bébés, et les bébés m'aiment.
الأطفال يحبون الخبز وأنا أحب الأطفال والأطفال يحبوني

Les Ressuscités ne m'attaqueront pas parce qu'ils m'aiment et me craignent.
المبعوثين لا يهاجموني لأنهم يحبوني ويخافون مني

Mais j'échangerais ça sans hésiter contre une femme, un gosse, des gens qui m'aiment.
لكنني أود مساومة كل هذا فوراً بالذهاب إلى المنزل مع زوجة وطفل والناس الذين يحبوني.

Mais s'ils reviennent, je saurai qu'ils m'aiment vraiment.
لكن اذا عادت الي، عندها سأعرف بأنهم حقا يحبوني.

Surtout des enfants, alors je sais qu'ils m'aiment.
و معظم من شاهدها من الأطفال, لذا فهم يحبوني

Je n'arrive pas à croire que j'essayais de faire en sorte que ces deux schmendricks m'aiment.
لا أصدق انني كنت احاول ان اجعل هؤلاء الحمقى ان يحبوني.

Je sais qu'ils sont encore en vie et qu'ils m'aiment toujours.
اعرف انهم باقيين على قيد الحياة وانهم يحبوني

Je ne crois pas que les autres m'aiment. Elles aiment juste mon histoire.
لا اظن ان الناس يحبوني انهم يحبون قصصي فقط

Les gens qui m'aiment, ils m'ont tiré de là.
الناس الذين يحبوني أعادوني من تلك الحافة المميتة

Ils n'ont cessé de m'aimer et vous ont haï davantage.
انهم يحبوني كما افعل ويكرهوكم أكثر, أليس كذلك؟

Je n'ai pas eu de grands-parents qui se sont empressés à essayer de m'aimer, mais heureusement pour nous, notre enfant, si.
لم يكن لديَّ أجداد متشوقون وحريصون ويحاولوا أن يحبوني لكن لحسن حظنا طفلنا سيكون لديهم

C'est tellement bon d'être de retour parmi les nombreux, nombreuses personnes qui m'aime
من الجيد أن أعود . بين العديد و العديد من الأشخاص الذين يحبوني

Mensonges pour obtenir de l'argent, mensonges pour qu'on m'aime et mensonges pour qu'on ne me quitte pas.
أكاذيب كي يعطيني الناس أموالهم أكاذيب لتجعل الناس يحبوني أكاذيب لتبعدهم عن تركي

Je sais jamais si on m'aime pour ce que je suis ou parce que je suis tellement belle.
لم اكن اعلم اذا كانو يحبوني لشخصي او لأنني جميلة

Tout d'abord, soudainement, les médias m'adorent.
أولاً كل الصحفيون اصبحوا يحبوني