"يحبّك" - Traduction Arabe en Français

• t'aime
• vous aime
• aimait
• aimer
• t'apprécie

Et maintenant tu as trouvé quelqu'un qui t'aime... et si tu arrêtes d'être qui tu es, tu as peur qu'elle t'abandonne aussi.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

Et pardonne-moi de te dire ça, mais personne ne t'aime.
لا تؤاخذيني على كلامي ولكنْ، لا أحد يحبّك

Giorgio t'aime pas beaucoup, au cas où t'aurais pas remarqué.
جورجيو لا يحبّك كثيراً، إن كنت لاحظت ذلك.

Ce doit être agréable, avoir quelqu'un vous aime faites que pour vous.
إنّه لأمرٌ لطيف أن تحظى بشخصٍ يحبّك ويفعل ذلك من أجلك

Et il a prouvé plus d'une fois qu'il t'aimait aussi.
إنه أثبت أكثر من مرة ذلك إنه يحبّك

Je suis peut-être gâtée, ou démodée, mais cela fait du bien d'avoir cette personne qui n'a besoin de rien venant de toi, qui t'aime, et qui pense que tu es la plus fabuleuse, magnifique fille
لكن من الجميل أن تحظي بأحد لا يريد منك شيئًا إنّما يحبّك ويظنّك أروع وأجمل فتاة في العالم، أتفهمينني؟

- J'espère que tu ne l'aimeras pas car lui ne t'aime déjà pas !
على أمل أنك لن تحبّه كثيرا، لأنه بالتأكيد لا يحبّك

- C'est toi Ambar ? ! Ce gars t'aime vraiment, il a pleuré tout la nuit en disant
أنتى أمبار هذا الرجل يحبّك طوال الليل هو حقا كان يبكي ويقول،

S'il se scotche à ta jambe, il t'aime.
أوه، إذا بدأ بمعانقة ساقك، فهذا يعني انه يحبّك.

Jim m'a dit de te dire qu'il t'aime, mais que parfois, il ne voit pas le temps passer.
زوجك قال لي إخبارك هو يحبّك كثيرا جدا لكن أحيانا يفقد التوقيت

Et te replier sur le Web parce que Papa t'aime pas, c'est pas malsain ?
نعم، وتطوين نفسك في صفحة ويب لأن والدك لا يحبّك بما يكفي، أليس كذلك؟

Ça t'aurait rappelé qu'on t'aime tous.
كان يمكن أن يذكّرك أن كلّ شخص هنا يحبّك.

Et tu l'as utilisé pour que tout le monde t'aime.
وقمت أنت بتحويل كل ذلك بطريقة ما فقط لجعل الجميع يحبّك

Tu sais, quand l'émission sera finie, ça sera toujours une vie géniale, parce que je t'aime, et que ton fils t'aime, et rien qui pourrait se passer en une heure ne pourrait changer ça.
أتعلم، حين ينتهي العرض، ستظل حياة نعيمة. لأنني أحبك وإبنك يحبّك.

Tu sais que papa t'aime de tout son cœur, hein?
تعرفين أن بابا يحبّك من كلّ قلبه، صحيح؟

Il est passé aujourd'hui, il veut que je te dise qu'il t'aime, que tu lui manques, et qu'il t'attendrait.
مرّ من هنا، وأراد أن اقول لك انه يحبّك وأنه يفتقدك وأنه سينتظرك.

"de vous assaillir en vous grognant "je t'aime".
إلى من يقفز عليكِ ويخبركِ بأنّه يحبّك بشهقةٍ في كلّ مقطع

Mais je sais qu'il vous aime toujours.
ليس شخصياً لكنّي أعرف بأنّه ما زال يحبّك

II le fait par amour. Il vous aime, monsieur.
إنّه يفعل ذلك من نابع حبّه، إنّه يحبّك يا سيّدي.

Au moins, tu as été quitté par quelqu'un qui ne t'aimait plus.
على الأقلّ تُركتَ من أحدٍ لم يعد يحبّك هذا لطيف.

Je veux que tu... trouves la seule personne de l'univers qui pourrait encore t'aimer.
أريدك أنْ تعثر على الشخص الوحيد في هذا الكون الذي ربّما ما يزال يحبّك.

Je suis plutôt surpris d'entendre que le lieutenant-gouverneur t'apprécie.
إنّني مُتفاجئٌ نوعًا ما لسماع أنّ نائب المحافظ يحبّك.