"يحتاجنا" - Traduction Arabe en Français

• a besoin de
• besoin de nous

Nous nous sommes fait mettre au tapis, mais nous nous sommes relevés, parce que nous n'avons pas le choix parce que notre pays a besoin de nous et parce qu'au fond, c'est une question de quoi ?
وقعنا في وضع مزرٍ لكنّنا وقفنا على أقدامنا مجدّداً لأنّنا لا نملك خياراً ولأنّ بلدنا يحتاجنا ولأنّنا أصحاب ماذا؟

et là s'en est un mauvais... ou un bon, je ne sais pas, mais il a besoin de nous !
والآن هو بالضراء أو السراء , لا أعرف لكنه يحتاجنا

On ne peut pas le laisser tomber! Il a besoin de nous!
لا يمكن أن ندير ظهورنا عنه أنه يحتاجنا لمساعدته

Là maintenant il pourrait dire non car il n'a pas besoin de nous.
الآن , هو يستطيع أن يقول لا لإنه لا يحتاجنا

C'est pourquoi je devrai lui rappeler qu'il a besoin de nous... vachement plus que nous avons besoin de lui.
وذلك هو السبب في أنني سأُذكِّره بأنه يحتاجنا أكثر بكثير مما نحتاجه

Le petit d'en face a besoin de nous. Faut te sortir de là.
هناك طفل فى هذا المنزل يحتاجنا الآن لنخرجك من هذا الشىء

Votre père a besoin de nous dans ces moments difficiles.
و أبوك يحتاجنا معاً إلى جانبه في هذه الفترة الحرجة

Kevin,je pense vraiment qu'il a besoin de nous en ce moment.
كيفن ، أنا أعتقد حقًا أنه يحتاجنا الآن و حالاً

Écoutez tous. Joey a besoin de nous. - Je le sens.
إستمعوا ، كل شخص جوي يحتاجنا.يمكنني أن أحسه

Il a besoin de nous, c'est pourquoi on peut le croire.
أنه يحتاجنا ولهذا يجب أن نثق به

le temps a besoin de nous... et de vous pour bien fonctionner... pour réparer ça... pour empêcher les 12 Singes de détruire le monde.
...الزمن يحتاجنا ...يحتاجك أنت لتصحيح الأمور ...ﻹصلاحه

Mais il a besoin de nous pour l'exécuter. Nous tous.
لكن البرنامج يحتاجنا جميعا ليعمل، كلنا

Mais ça a besoin de nous tous pour le faire fonctionner. Nous tous.
لكنه يحتاجنا جميعا ليعمل، جميعنا

Mais la colo a besoin de nous.
لكن الآن المخيم يحتاجنا, حسناً؟

Il est venu car il a besoin de nous et nous de lui.
لقد جاء لأنه يحتاجنا ونحن نحتاجه

Non pas qu'on ait précisément besoin de nous.
لا أعني بأنه يحتاجنا شخصياً, الأخرين سيقومون