"يحدث يا" - Traduction Arabe en Français

• se passe
• se passe-t-il

Tu dois me dire ce qui se passe exactement, Tony.
عليك أن تخبرني بالضبط ماذا يحدث يا طوني

Tout se passe bien, Eldon. C'est mon boulot.
إنى أتخيل ما قد يحدث يا إلدون هذا ما أفعله, تجميع بعض الأفكار

Qu'est-ce qui se passe, mec?
ما الذي يحدث يا رجل ؟ لقد قلت بأن الأمر طارئاً

Clairement pas fait pour être officier. Que se passe-t-il, capitaine ?
إنه بالتأكيد لا يصلح ليكون ضابطا. ماذا يحدث, يا كابتن؟

- Que se passe-t-il ? - Je sais pas... mais ça doit avoir un rapport avec...
مالذي يحدث يا أبي لا أعلم كيف ولا بأي طريقه لكن أظن أن هذا له علاقه ب

Lonnie, que se passe-t-il ?
ماذا يحدث يا لوني؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يحدث يا عزيزي؟

Maman, qu'est-ce qu'il se passe?
ماذا يحدث يا أمي؟

Qu'est-ce qui se passe, Earl ?
ما الذي يحدث يا إيرل؟ *نفس المكتوب على القبعة

Qu'est-ce qui se passe, Will?
ماذا يحدث يا ويل؟

Comment ça se passe ici?
ماذا يحدث يا رفاق؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يحدث يا أبي؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يحدث يا إلهي؟

Que se passe-t-il, Danny ?
ماذا يحدث يا داني؟

Que se passe-t-il, monsieur ?
ماذا يحدث يا سيدي؟

Que se passe-t-il, maman ?
ماذا يحدث يا أمى؟

Maman, que se passe-t-il ?
ما الذي يحدث يا أمي ؟ ما الذي يريدونه ؟

Que se passe-t-il ? Tu ne peux plus respirer ?
ستيف" ما الذي يحدث يا رجل؟" لايمكنك التنفس ؟

- Que se passe-t-il ?
ماذا يحدث يا أليشا؟

- Que se passe-t-il ?
مالذي يحدث يا نـك؟