"يحميني" - Traduction Arabe en Français

• protéger
• me protège
• protégeait
• protecteur
• protégera
• protégé
• protègera

Je ne peux pas m'inquiéter s'il va me protéger ou la tuer.
أنا لا يمكن أن تكون قلقة ما اذا كان سوف يحميني أو قتلها.

Pas pour m'aider ou me protéger ou pour me vendre aujourd'hui je ne sais quelle salade.
لا لمساعدتي أو يحميني أو أيا كان تدور كنت تبيع اليوم.

Courtoisie de la seule personne dans ce monde qui était supposée me protéger.
. إثر مُجاملة من شخص واحد بهذا العالم . الذي يُفترض به أن يحميني

Il me protège de mes rêves irréalistes.
هو يحميني من السعي خلف الأهداف غير المنطقيّة

Il ne me protégeait pas maman. Il a honte de moi.
إنه لم يكن يحميني يا أمي لكن كان يخجل مني

mon "protecteur" ou je sais pas quoi... quand je suis allé voir ma mère à l'hôpital, il était là.
من يحميني أو أيا يكن، لقد ذهبت للمستشفى لأرى أمي فجاء هناك

Lavé dans le sang de l'agneau, il me protégera.
لقد إغتسلت بدماء نعجةٍ وفسوف يحميني

Si je trahis Leo Kamali, même mon frère ne pourrait me protéger.
إذا خُنتَ ليو كمالي ولا ​​حتى شقيقي يمكنه أن يحميني.

Bin, maintenant toute l'école pense que mon père doit me protéger contre une fille.
حسنا، الآن المدرسة كلها تعتقد أن والدي كان يحاول أن يحميني من فتاة

Parce que mon père a créé des preuves afin de me protéger de toi ce qui m'amène au troisièmement, si tu plaides coupable, il gagne.
بسبب أن أبي قام بتزوير الأدلة وترتيبها لكي يحميني منك,

J'aimerais rencontrer un mec qui veut me protéger des choses.
أتمنى أن ألتقي بشاب يريد أن يحميني من أمور.

J'ai juste besoin de personne pour me protéger ok ?
أنا فقط لا أريد أي أحد أخر أن يحميني , حسنا ؟

C'est un pendentif que mes parents m'ont donné quand j'avais à peu près ton âge et ma mère m'a dit qu'il devrait toujours me protéger, même dans les moments les plus difficiles.
هذا الشيء اعطاه لي والداي عندما كنت بعمرك تقريباً و قالت لي امي انه سوف يحميني دائما حتى في اسوء الظروف

L'enverras-tu me protéger, en sachant que c'est ton père ?
هل سيؤثر هذا على قرارك بأن تعيده في الزمن ، لكي يحميني وأنت تعرف أنه أبوك؟

Regarde, le plomb de la batterie de la voiture peut me protéger de l'uranium, comme le bavoir que tu as dans le bureau du dentiste avant qu'il ne fasse une radiographie, tu comprends ?
- يمكن للرصاص - في بطارية السيارة ان يحميني من اليورانيوم مثل المئزر الذي ترتديه في عيادة طبيب الأسنان

Zeus me protège seulement en me prévenant de l'inévitable... en me montrant le vrai esprit de l'homme.
زيوس يحميني فقط بتحذيري عن ما هو محتوم يظهر لي روح الأنسان

On dirait l'armure qui me protège contre tout ce que la vie me jette à la face.
أشعر أنها درع يحميني من أي شيء تلقيه الحياة في طريقي

L'empoisonner doucement me protège d'être attrapée.
تسميمها ببطئ يحميني من أن يمسك بي أحد

Je pensais que mon père me protégeait de ce monde terrifiant.
اعتقدت أنه إذا فعلت ذلك، أبي أن يحميني من العالم في الملعب.

Ouais, il a été mon protecteur pendant des années, tu sais ? Ça ne me dérange pas d'être le sien pendant un moment.
أجل، لقد كان يحميني لسنوات لا أمانع أنا أقوم بذلك الدور لبعض الوقت

une ruse. - Vous allez payer ! - Non, il me protégera.
سوف تدفعين ثمن ذلك لا ، هو سوف يحميني -

J'ai eu l'impression que si j'avais osé aller plus loin il y aurait eu quelque chose qui m'aurait protégé avec bonté.
لقد إنتابني هذا الشعور بأنني لو ذهبت إلى أبعد من ذلك.. كان هناك شيء خارج يحميني. شيء جيد

Je n'ai aucune crainte. Le Tout-Puissant me protègera.
ليس لدي أي خوف الرب سوف يحميني