"يحيط علما أيضا بتقرير" - Traduction Arabe en Français

• prend acte également du rapport du
• prend acte du rapport du
• prend note également du rapport du
• prend également note du rapport
• prend note également du rapport de
• pris note également du rapport du
• prend acte également des rapports du

2. prend acte également du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
٢ - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(101)؛

4. prend note également du rapport du Secrétaire général sur le financement du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale, qui tient compte des questions soulevées par le Comité à ses deuxième, troisième et quatrième sessions;
' ' 4 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تمويل اللجنة، مع مراعاة المسائل التي أثارتها اللجنة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة؛

4. prend note également du rapport du Secrétaire général sur le financement du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale, tenant compte des questions soulevées par le Comité à ses deuxième, troisième et quatrième sessions;
' ' 4 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تمويل اللجنة، مع مراعاة المسائل التي أثارتها اللجنة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة؛

2. prend également note du rapport du Directeur exécutif sur les travaux du Programme des Nations Unies pour l’environnement concernant les eaux douces UNEP/GC.20/31.
٢ - يحيط علما أيضا بتقرير المدير التنفيذي حول عمل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المتعلقة بقضايا المياه العذبة)٤٨(؛

2. prend note également du rapport de la Conférence des ministres de la Justice et/ou Procureurs généraux tenue du 27 octobre au 4 novembre 2008 à Kigali;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير مؤتمر وزارة العدل و/أو المدعين العامين المنعقد في كيغالي، رواندا، في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛

2. prend acte également du rapport du Secrétaire général;
٢ - يحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام؛

2. prend acte également du rapport du Secrétaire général sur l’application de la Déclaration par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l’Organisation des Nations Unies;
٢ - يحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(132)؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(37)؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()؛

2. prend note également du rapport du Secrétaire général154;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(154)؛

2. prend note également du rapport du Secrétaire général142;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(142)؛

2. prend note également du rapport du Secrétaire général39;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(39)؛

2. prend également note du rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير مديرة المعهد()؛

2. prend note également du rapport de la première session de la Conférence des ministres de la culture de l'Union africaine tenue à Nairobi en décembre 2005;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الدورة الأولى لمؤتمر وزراء الثقافة للاتحاد الأفريقي المنعقدة في نيروبي، كينيا في كانون الأول/ديسمبر 2005؛

Ayant pris note également du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur la Côte d'Ivoire daté du 7 novembre 2005 (S/2005/699),
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/699)،

2. prend acte également des rapports du Secrétaire général sur le renforcement des secours d'urgence, du relèvement, de la reconstruction et de la prévention au lendemain de la catastrophe du tsunami dans l'océan Indien et sur le passage de la phase des secours à celle du développement.
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تعزيز الإغاثة الطارئة والإنعاش والتعمير والوقاية في أعقاب كارثة تسونامي المحيط الهندي() وكذلك بتقرير الأمين العام عن الانتقال من الإغاثة إلى التنمية()؛