"يحيل بها تقرير المقررة" - Traduction Arabe en Français

• transmettant le rapport de la Rapporteuse
• transmettant le rapport du Rapporteur
• transmettant le rapport de la Rapporteure
• transmettant le rapport établi par la Rapporteuse
• transmettant le rapport intermédiaire de la Rapporteuse
• transmettant le rapport des rapporteurs
• transmettant le rapport établi par le Rapporteur
• transmettant le rapport présenté par la Rapporteuse
• transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، وأسبابه وعواقبه

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale chargée d'étudier la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale (résolution 68/181).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة (القرار 68/181).

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale sur les droits des peuples autochtones (A/69/267);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (A/69/267)؛

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale (résolution 66/164).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة (القرار 66/164).

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale (résolution 64/163 de l'Assemblée générale, résolution 7/8 du Conseil des droits de l'homme).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة (قرار الجمعية العامة 64/163 وقرار مجلس حقوق الإنسان 7/8).

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale (résolution 8/12 du Conseil des droits de l'homme).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة (قرار مجلس حقوق الإنسان 8/12).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme (A/65/223)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (A/65/223)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Rapporteure spéciale de la Commission des droits de l'homme sur la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes (A/60/263);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير (A/60/263)؛

g) La note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (A/68/275);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية (A/68/275)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intermédiaire de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats (A/65/274)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين (A/65/274)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme chargés d'étudier la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et d'enquêter sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires de la Commission
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء وبإجراءات موجزة وتعسفية وأحد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par le Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des personnes handicapées
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport présenté par la Rapporteuse spéciale sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant ainsi que sur le droit à la non-discrimination à cet égard
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo (A/58/534)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/58/534)