"يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن" - Traduction Arabe en Français

• transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur
• transmettant le rapport du Rapporteur spécial chargé

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

02. Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'utilisation des mercenaires
2 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن استخدام المرتزقة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme au Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي

08. Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions se rapportant à la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
8 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن مسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur les violations du droit international humanitaire et des droits de l'homme commises dans le territoire palestinien occupé par Israël depuis 1967
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l’utilisation de mercenaires (résolution 52/112), A/53/338.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن استخدام المرتزقة )القرار ٥٢/١١٢(، A/53/338.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l’utilisation de mercenaires (résolution 52/112).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن استخدام المرتزقة )القرار ٥٢/١١٢(.

l) transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Haïti
)ل( يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la question de l'utilisation des mercenaires (résolution 50/138).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن مسألة استخدام المرتزقة )القرار ٥٠/١٣٨(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des personnes déplacées dans leur propre pays (décision 1995/273 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة اﻷشخاص المشردين داخليا )مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٧٣(

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination
)أ( )٢( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن استخدام المرتزقة لتقويض حق الشعوب في تقرير المصير

b) transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
)ب( يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن القضاء على جميع أشكال التعصب الدين

c) transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan
)ج( يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان

h) transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda
)ح( يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

j) transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi
)ي( يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي

k) transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan
)ك( يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial chargé d’examiner la question de l’utilisation des mercenaires (résolution 53/135).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن استخدام المرتزقة )القرار٣/١٣٥(؛

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial chargé d’examiner les questions relatives aux exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires (résolution 51/92), A/53/337.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالات اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي )القرار ٥١/٩٢(، A/53/337.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions relatives aux exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires (résolution 51/92 de l'Assemblée générale)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن مسألة حالات اﻹعدام خارج النطاق القضائي أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي )قرار الجمعية العامة ٥١/٩٢(