"يحيل بها رسالة تحمل" - Traduction Arabe en Français

• transmettant une lettre datée du
• transmettant une lettre du
• transmettant le texte d'une lettre

Lettre datée du 9 février (S/2000/108), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Coprésident du Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير (S/2000/108) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من أحد رؤساء مجلس وزراء البوسنة والهرسك إلى الأمين العام.

Lettre datée du 24 janvier (S/2000/49), adressée au Secrétaire général par le représentant du Pakistan, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères du Pakistan.
رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير (S/2000/49) موجهة إلى الأمين العام من ممثل باكستان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية باكستان.

Lettre datée du 5 avril (S/2000/290), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie.
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل (S/2000/290) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Lettre datée du 20 juillet (S/1999/808), adressée au Secrétaire général par le représentant d'Israël, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre israélien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه ((S/1999/808 موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسرائيل يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من وزير خارجية إسرائيل إلى الأمين العام.

Lettre datée du 6 janvier 1999 (S/1999/17), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Libéria, transmettant une lettre du même jour que lui adressait le Président du Libéria.
رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )S/1999/17( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ليبريا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من رئيس ليبريا إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Lettres identiques datées du 17 août (S/1999/884), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Afghanistan, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Président de l'Afghanistan.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 آب/أغسطس (S/1999/884) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية أفغانستان.

Lettre datée du 28 mai (S/2000/504), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Président de l'Assemblée nationale iraquienne.
رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو (S/2000/504) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس المجلس الوطني العراقي.

Lettre datée du 10 août (S/1999/867), adressée au Secrétaire général par le représentant du Pakistan, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères du Pakistan.
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس (S/1999/867) موجهة إلى الأمين العام من ممثل باكستان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية باكستان.

Lettre datée du 5 octobre (S/1999/1028), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1028) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية.

Lettre datée du 1er juin (S/2000/513), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre soudanais des relations extérieures.
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه (S/2000/513) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير العلاقات الخارجية السوداني.

Lettre datée du 13 décembre (S/1999/1244), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Géorgie.
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1244) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية جورجيا.

Lettre datée du 13 septembre (S/2000/872), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN et contenant le rapport mensuel sur les opérations de la SFOR.
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر (S/2000/872) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، وبطيِّـها التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Lettre datée du 6 juillet (S/2000/653), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil par le Premier Ministre de la République fédérale de Yougoslavie.
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه S/2000/653)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى رئيس مجلس الأمن.

Lettre datée du 26 novembre (S/26811), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères, contenant l'acceptation par l'Iraq des obligations qui lui incombent en vertu de la résolution 715 (1991).
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26811( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة تحمل التاريخ نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 30 octobre (S/1995/897), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/897) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 31 octobre (S/1995/904),adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/904) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 31 octobre (S/1995/905), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/905) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 14 août (S/1995/696), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie, transmettant une lettre datée du même jour émanant du Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie.
رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس )S/1995/696( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ من نائب رئيس وزراء كرواتيا وزير خارجيتها.

Lettre datée du 1er novembre (S/1999/1115), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Haut Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine, et contenant le rapport du Haut Représentant pour la période du 30 juin à la mi-octobre 1999.
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1115) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك إلى الأمين العام وتضم تقرير الممثل السامي عن الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى منتصف تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Lettre datée du 6 août (S/1999/864), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN, et contenant le rapport mensuel sur les opérations de la SFOR.
رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس (S/1999/864) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Lettre datée du 31 janvier (S/2000/71), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre du Liban.
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/71) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء لبنان.