"يحيل بها معلومات" - Traduction Arabe en Français

• transmettant des informations
• transmettant des renseignements
• transmettant les informations
• transmettant les renseignements

Note du Secrétaire général transmettant des informations fournies par l'Australie
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها معلومات مقدمة من استراليا

Note du Secrétaire général transmettant des informations sur l'application de la résolution 50/166 de l'Assemblée générale, fournies par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (E/CN.6/2003/11)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها معلومات قدمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/166 (E/CN.6/2003/11)

e) Note du Secrétaire général transmettant des informations fournies par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme en application de la résolution 50/166 de l'Assemblée générale;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها معلومات مقدمة من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن تنفيذ القضاء على العنف ضد المرأة().

Lettre datée du 17 décembre (S/2000/69), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des renseignements sur la trente-quatrième session du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève du 7 au 9 décembre 1999, et les rapports examinés à cette session.
رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/69) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات يحيل بها معلومات عن الدورة الرابعة والثلاثين لمجلس إدارة اللجنة، التي عقدت في جنيف في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، والتقارير التي نُظر فيها في تلك الدورة.

Lettre datée du 22 mars (S/2000/396), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des renseignements sur la trente-cinquième session du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève du 13 au 15 mars 2000.
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس (S/2000/396) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات بشأن الدورة الخامسة والثلاثين لمجلس إدارة اللجنة، المعقودة في جنيف في الفترة من 13 إلى 15 آذار/مارس 2000.

Note du Secrétaire général transmettant les informations fournies par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme sur la mise en oeuvre de la résolution 50/166 de l’Assemblée générale (E/CN.6/1998/9)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها معلومات مقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٦١ )E/CN.6/1998/9(

h) Note du Secrétaire général transmettant les informations fournies par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme en ce qui concerne l'application de la résolution 50/166 de l'Assemblée générale sur le rôle joué par le Fonds dans l'élimination de la violence à l'égard des femmes (E/CN.6/1998/9);
)ح( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها معلومات مقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٦ بشأن دور الصندوق في القضاء على العنف الموجه ضد المرأة )E/CN.6/1998/9(؛

Note du Secrétaire général transmettant les renseignements communiqués par la CNUCED (projet de résolution A/C.2/55/L.41)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها معلومات مقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (مشروع القرار A/C.2/55/L.41)

Lettre datée du 11 mars (S/23734), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des informations sur la reprise de la quatrième session du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève le 6 mars 1992.
رسالة مؤرخة ١١ آذار/مارس (S/23734) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن دورته الرابعة المستأنفة، المعقودة في جنيف يوم ٦ آذار/مارس ١٩٩٢.

Lettre datée du 23 mars 1992 (S/23765), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission de compensation des Nations Unies, transmettant des informations sur la cinquième session du Conseil d'administration, tenue à Genève le 20 mars 1992.
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٢ )S/23765( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات يحيل بها معلومات عن الدورة الخامسة لمجلس اﻹدارة، المعقودة في جنيف في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٢.

Lettre datée du 9 septembre (S/26427), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant des informations sur les mesures prises par l'Iraq au cours du mois d'août 1993 en application des dispositions de la résolution 687 (1991).
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر )S/26427( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها معلومات عن التدابير التي اتخذها العراق تنفيذا لمتطلبات أحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( خلال شهر آب/اغسطس ١٩٩٣.

Lettre datée du 25 juin (S/1999/856), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies transmettant des informations sur la trente-deuxième session du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève du 22 au 24 juin 1999.
رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه (S/1999/856) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن، من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات يحيل بها معلومات عن الدورة الثانية والثلاثين التي عقدها المجلس في جنيف في الفترة من 22 إلى 24 حزيران/يونيه 1999.

Lettre datée du 5 octobre (S/2000/68), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des informations sur la trente-troisième session du Conseil d'administration, tenue à Genève du 28 au 30 septembre 1999, ainsi que les rapports examinés à cette session.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/68) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ، يحيل بها معلومات عن الدورة الثالثة والثلاثين لمجلس إدارة اللجنة المعقودة في جنيف في الفترة من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 1999، والتقارير التي تم النظر فيها خلال هذه الدورة.

Lettre datée du 27 octobre (S/1995/903), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des renseignements sur la dix-huitième session ordinaire du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève du 9 au 11 octobre 1995.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/903) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الدورة العادية الثامنة عشرة لمجلس إدارة اللجنة المعقود في جنيف في الفترة من ٩ إلى ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

Lettre datée du 7 février (S/1996/108), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des renseignements sur les résultats de la cinquième session du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, tenue à Genève le 5 février 1996.
رسالة مؤرخة ٧ شباط/فبراير (S/1996/108) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن نتائج الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المعقودة في جنيف في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٦.

Lettre datée du 3 juillet (S/2000/703), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des renseignements sur la trente-sixième session du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève du 13 au 15 juin 2000 et les rapports examinés lors de cette session.
رسالة مؤرخة 3 تموز/يوليه S/2000/703)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات يحيل بها معلومات عن الدورة السادسة والثلاثين لمجلس إدارة اللجنة، المعقودة في جنيف من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2000، والتقارير التي نظرت فيها اللجنة خلال تلك الدورة.

Lettre datée du 5 octobre (S/2000/1057), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des renseignements sur la trente-septième session du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève du 26 au 28 septembre 2000, et les rapports examinés lors de cette session.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر S/2000/1057)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الدورة السابعة والثلاثين لمجلس إدارة اللجنة المعقودة في جنيف من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2000 والتقارير التي تم النظر فيها خلال تلك الدورة.

Lettre datée du 8 décembre (S/2000/1249), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des renseignements sur la trente-huitième session du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève du 5 au 7 décembre 2000, et les rapports examinés au cours de cette session.
رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1249) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الدورة الثامنة والثلاثين لمجلس إدارة اللجنة، المنعقدة في جنيف من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2000، والتقارير التي تم النظر فيها خلال تلك الدورة.

Note du Secrétaire général transmettant les informations fournies par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme sur la mise en oeuvre de la résolution 50/166 de l’Assemblée générale (E/CN.6/1999/6)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها معلومات مقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٦ (E/CN.6/1999/6)

Note du Secrétaire général transmettant les informations fournies par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme sur la mise en oeuvre de la résolution 50/166 de l'Assemblée générale (E/CN.6/1997/8)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها معلومات مقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٦ (E/CN.6/1997/8).

Note du Secrétaire général transmettant les renseignements communiqués par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme en ce qui concerne l'application de la résolution 50/166 de l'Assemblée générale (E/CN.6/1996/11)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها معلومات مقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٦ (E/CN.6/1996/11)