"يحيل بها نص بلاغ" - Traduction Arabe en Français

• transmettant le texte d'un communiqué
• transmettant le texte du communiqué

Lettre datée du 1er novembre (S/20935), adressée au Secrétaire général par le représentant du Nicaragua, transmettant le texte d'un communiqué publié le même jour par le Gouvernement nicaraguayen.
رسالة مؤرخة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20935) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، يحيل بها نص بلاغ أصدرته حكومة نيكاراغوا في التاريخ نفسه.

Lettre datée du 9 septembre 1991 (S/23026), adressée au Secrétaire général par le représentant du Guatemala, transmettant le texte d'un communiqué de presse concernant le Belize publié le 5 septembre 1991 par le Gouvernement guatémaltèque.
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/23026)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل غواتيمالا، يحيل بها نص بلاغ صادر في ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ عن حكومة غواتيمالا فيما يتعلق ببليز. الفصل ٥٤

Lettre datée du 12 novembre (S/23258), adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal, transmettant le texte d'un communiqué du Gouvernement portugais, de la même date, sur la situation des droits de l'homme au Timor oriental.
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/23258)، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال، يحيل بها نص بلاغ يحمل التاريخ نفسه، صادر عن حكومة البرتغال بشأن حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية.

Lettre datée du 26 décembre 1991 (S/23328), adressée au Secrétaire général par le représentant du Costa Rica, transmettant le texte d'un communiqué du Gouvernement costa-ricien en date du 23 décembre 1991.
رسالة مؤرخة ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ (S/23328)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوستاريكا يحيل بها نص بلاغ صادر عن حكومة كوستاريكا في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

Lettre datée du 8 septembre (S/20838), adressée au Secrétaire général par le représentant du Viet Nam, transmettant le texte du communiqué diffusé le 5 septembre par le Gouvernement du Viet Nam.
رسالة مؤرخة في ٨ أيلول/سبتمبر )S/20838( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل فييت نام، يحيل بها نص بلاغ أصدرته في ٥ أيلول/سبتمبر حكومة فييت نام.

J'ai l'honneur de me référer à la lettre de l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies datée du 31 janvier 1997 (A/51/792-S/1997/100) et transmettant le texte d'un communiqué publié par la Direction palestinienne.
أتشرف باﻹشارة إلى الرسالة المؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )A/51/792-S/1997/100( الموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نص بلاغ صادر عن القيادة الفلسطينية.

Lettre datée du 14 décembre (S/21024), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le 13 décembre par le Service d'information diplomatique du Ministère des affaires étrangères de l'Espagne.
رسالة مؤرخة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/21024( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص بلاغ صحفي صدر يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر عن مكتب اﻹعلام الدبلوماسي لوزارة خارجية اسبانيا.

Lettre datée du 26 février (S/21169), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'un communiqué publié le même jour par le Bureau d'information diplomatique du Ministère des affaires étrangères de l'Espagne.
رسالة مؤرخة في ٦٢ شباط/فبراير )S/21169( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص بلاغ صدر في اليوم نفسه عن مكتب اﻹعلام الدبلوماسي لوزارة خارجية اسبانيا.

Lettre datée du 23 avril (S/21266), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'un communiqué publié le 20 avril par le Bureau d'information diplomatique du Ministère des affaires étrangères d'Espagne.
رسالة مؤرخة في ٣٢ نيسان/ابريل )S/21266( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص بلاغ أصدره مكتب اﻹعلام الدبلوماسي في وزارة الخارجية الاسبانية في ٠٢ نيسان/ابريل.

Lettre datée du 21 mai (S/21304), adressée au Secrétaire général par le représentant du Honduras, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le 16 mai à Tegucigalpa par le Ministère des relations extérieures du Honduras.
رسالة مؤرخة في ١٢ أيار/مايو (S/2l304) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هندوراس يحيل بها نص بلاغ صحفي أصدرته وزارة خارجية هندوراس في ٦١ أيار/مايو في تيغوسيغالبا.

Lettre datée du 20 février (S/21156), adressée au Secrétaire général par le représentant du Cambodge, transmettant le texte d'un communiqué de presse du Gouvernement national du Cambodge daté du 17 février.
رسالة مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير (S/21156) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوديا، يحيل بها نص بلاغ صحفي صادر عن حكومة كمبوديا في ٧١ شباط/فبراير.

Lettre datée du 30 avril (S/21278), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Cuba, transmettant le texte d'un communiqué du Ministère des forces armées révolutionnaires de Cuba.
رسالة مؤرخة في ٠٣ نيسان/ابريل )S/21278( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كوبا يحيل بها نص بلاغ صادر عن وزارة القوات المسلحة الثورية لكوبا.

Lettre datée du 22 février (S/21165), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Tchad, transmettant le texte d'un communiqué officiel publié par le Ministère de l'information et de l'orientation civique du Tchad le 19 février.
رسالة مؤرخة في ٢٢ شباط/فبراير S/21165)( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل تشاد، يحيل بها نص بلاغ رسمي أصدرته وزارة الاعلام والتوجيه المدني لتشاد في ٩١ شباط/فبراير.

Lettre datée du 26 mars (S/21208), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Tchad, transmettant le texte d'un communiqué publié le 26 mars par le Gouvernement tchadien.
رسالة مؤرخة في ٦٢ آذار/مارس (S/21208) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل تشاد، يحيل بها نص بلاغ أصدرته حكومة تشاد في ٦٢ آذار/مارس.

Lettre datée du 23 mai (S/21333), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Tchad, transmettant le texte d'un communiqué publié le même jour par le Ministère des relations extérieures du Tchad.
رسالة مؤرخة في ٣٢ أيار/مايو (S/21333) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل تشاد، يحيل بها نص بلاغ إصدرته وزارة خارجية تشاد في نفس التاريخ.

Lettre datée du 22 août (S/21616), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Guinée, transmettant le texte d'un communiqué publié le 5 août 1990 par le Comité militaire de redressement national de la Guinée.
رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21616) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل غينيا، يحيل بها نص بلاغ اللجنة العسكرية للنهضة الوطنية وحكومة جمهورية غينيا الصادر في ٥ آب/أغسطس ٠٩٩١.

Lettre datée du 29 août (S/21672), adressée au Secrétaire général par le représentant du Nicaragua, transmettant le texte d'un communiqué publié le 28 août 1990 par le Ministère nicaraguayen des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٩٢ آب/أغسطس )S/21672( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، يحيل بها نص بلاغ مؤرخ ٨٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ صادر عن وزارة خارجية نيكاراغوا.

Lettre datée du 30 janvier (S/23567), adressée au Secrétaire général par le représentant du Paraguay, transmettant le texte d'un communiqué publié le 27 janvier 1992 par le Ministre des affaires étrangères du Paraguay.
رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير (S/23567)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل باراغواي يحيل بها نص بلاغ صادر في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ عن وزارة خارجية باراغواي.

Note verbale datée du 28 mai (S/24033), adressée au Secrétaire général par le représentant du Mexique, transmettant le texte d'un communiqué publié le 25 mai 1992 par le Ministère des affaires étrangères du Mexique.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ أيار/مايو (S/24033)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المكسيك، يحيل بها نص بلاغ صادر في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٢ عن وزارة خارجية المكسيك.

g) Lettre datée du 30 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des îles Marshall auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte du communiqué du vingt-quatrième Forum du Pacifique Sud, tenue à Nauru, les 10 et 11 août 1993 (A/48/359);
)ز( رسالة مؤرخة ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نص بلاغ محفل جنوب المحيط الهادي الرابع والعشرين، المنعقد في ناورو يومي ١٠ و ١١ آب/اغسطس ١٩٩٣ )A/48/359(؛

Lettre datée du 20 janvier (S/1994/60), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Grèce, transmettant le texte du communiqué sur la situation en Azerbaïdjan publié par l'Union européenne à Athènes et Bruxelles le 17 janvier 1994.
رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير (S/1994/60) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليونان، يحيل بها نص بلاغ صادر عن الاتحاد اﻷوروبي في أثينا وبروكسل في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.