"يختبيء" - Traduction Arabe en Français

• se cache
• se cacher
• caché
• se cachait
• planque

Leur armée se cache derrière des murs par peur d'être exterminée, un mur qui nous résiste depuis 70 ans.
جيشهم يختبيء وراء الجدران خوفاً من الإبادة الجدار الذي تحدّانا وصمد أمامنا خلاب 70 عاماً

Tu n'es pas une personne qui se cache, et tu ne le seras jamais.
أنت لست الشخص الذي يختبيء من شيء ولن تكوني

Nous sommes déjà au courant, mais il est introuvable, sauf si vous savez où il se cache ?
أجل نحن نعرف عنه ولكنه مفقود مالم تعرفي أين كان يختبيء ؟

Un homme peut se cacher. C'est une forme de courage silencieux.
الرجل يمكنه ان يختبيء هناك شجاعة إلى حد ما في هذا

Et au moins l'un d'entre eux est un terroriste caché dans le groupe.
وعلى الأقل واحد من الإرهابيين يختبيء بينهم

Qui que ce soit, il se cachait pour finalement l'emporter avec lui.
يبدو أن أى كان الشخص الذي يختبيء منه قام أخيراً بالإمساك به

Je le sens encore. Mais c'est lui qui se cache.. et non moi.
ما زلت أشعر بالقليل منها في الداخل ولكني أظن الان انه هو الذي يختبيء مني وليس انا هل أنت حقاً والدي ؟

S'il se cache dans les marécages, nous serions stupides d'aller le chercher.
إذا كان يختبيء بالمتسنقعات فسنكون حمقى بذهابنا للبحث عنه

-Il se cache derrière des banalités Il est sale.
هذا الرجل يختبيء وراء حفنة من الكلام المُبتذل إنه قذر. يُمكنني الشعور بهذا

Peux t-on trianguler ces chambres et voir où il se cache ?
هل يظهر من خِلال التّثليت في أيٍّ من هذه الغُرف يختبيء هو؟

Alors trouvons où il se cache aujourd'hui.
لذلك علينا أن نكتشف المكان الذي يختبيء فيه اليوم

Et après vous avoir regardée aujourd'hui, je suis sûr que quelqu'un de dangereux se cache dans cette jolie petite élite mondaine.
، بعد رؤيتكِ اليوم أنا متيقن من أن هناك شخص مـا خطير يختبيء داخل هذه الصدفة الجميلة قليلة الإحتكاك مع النـاس

Ça se joue entre nous et ce qui se cache dans ce lac.
إذن هذا يعني أن الأمر بيننا و بين ما يختبيء في البحيرة

Et toi, un lâche, un hypocrite, qui se cache sous un drap.
وأنت لستَ إلا منافق يختبيء تحت هذه الخرقة

Euh, papa est vivant. Il se cache dans le grenier.
مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة

Il y a un monstre en liberté, mais personne ne le voit car il se cache dans l'obscurité.
هناك وحش في الشارع ولكن لا أحد يستطيع رؤيته لأنه يختبيء في الظلام

Soit il est garé chez lui, soit il se cache à la vue de tous.
إما أنه ركن الشاحنة أمام منزله أو أنه يختبيء

Impossible de s'échapper, à moins qu'il n'arrive à se cacher derrière ce glaçon flottant.
إنه في مشكلة حقيقية لا يوجد مهرب إن لم يختبيء خلف هذه القطعة الصغيرة من الثلج الطافي

Les poissons clown peuvent se cacher dans une anémone.
بوسع السمك المهرّج أن يختبيء داخل شقائق النعمان.

Il est caché dans le module, il n'a pas voulu descendre.
إنّه يختبيء في المكوك المكان لا يعجبه هنا

Il se cachait de sa cousine après un incident gênant.
لكن هذا لم يكن صحيحاً, لقد كان يختبيء من أبنه عمه بعد حادث أليم

Ça pourrait nous mener à la nouvelle planque de Scratch.
قد يكشف لنا موقعاً آخر يختبيء فيه سكراتش