"يخيفك" - Traduction Arabe en Français

• effraie
• te fait peur
• peurs
• te fais peur
• peur de
• effrayer
• vous fait peur
• effrayé
• effrayant
• la trouille
• impressionner

Dites-moi ce qui vous effraie, et on va voir comment je peux arranger ça.
لماذا لا تخبرني ما يخيفك وسأرى ما يمكنني فعله لتخفيف ذلك

Et le fait que ça vous effraie me donne la confirmation dont j'ai besoin.
وحقيقة أن هذا يخيفك يعطيني كل التأكيد الذي أحتاجه

Le truc est d'être plus effrayant que tout ce qui te fait peur. Compris?
الحيلة هي في أن تكون أشدُّ إخافةَ مِنْ أي شيء يخيفك.

Une fois qu'elle t'a, tu es même effrayé d'admettre ce qui te fait peur.
حالما يحكمك، تصبح خائفاً حتى من الإعتراف بما يخيفك

Tes peurs, tes envies, tes recherches Internet.
ما يخيفك وما تريده وما تبحث عنه في مواقع الانترنيت

Je suis désolé si c'est déroutant ou si je te fais peur, mais la seule chose au monde qui me paraît logique en ce moment est que je t'aime, et je vais prendre ce boulot à Queen Consolidated,
أعلم، وآسف إن كان يربكك هذا أو يخيفك لكن الشيء المنطقي الوحيد إليّ في العالم الآن هو أنّي أحبك!

L'aggravation de votre maladie vous effraie ?
ام شئ اكثر ؟ هل يخيفك ان مرضك قد يتضاعف؟

L'alternative vous effraie, que ce soit celle que je suis devenue.
هذا ما تعتقده لأن البديل يخيفك ما أنا عليه الآن

- Parmi les cadavres c'est moi qui t'effraie ?
الغرفة مليئة بالجثث وأنا الشخص الذي يخيفك

Tel le bébé tamia apeuré, ce qui est différent vous effraie.
مثل السنجاب الصغير الخائف أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف

Et la chose qui t'effraie le plus... c'est que quand tu le baises tu penses à moi.
و أكثر ما يخيفك أنه عندما تجامعينه فأنك تفكرين بي

Navrée si ça te fait peur. Pour me garder, faudra gérer !
واسفه ان كان هذا يخيفك ولكن ان اردت ان تكون معى فعليك التعامل مع هذا

Tu crois le vouloir, mais quand ça arrive, ça te fait peur.
أنت تعتقد أنك تريد هذا. ولكن عندما يحدث يخيفك

Je sais que ça te fait peur car je suis la seule chose qui compte pour toi.
و أعرف أن هذا يخيفك لأننى الشيء الحقيقى الوحيد لديك

Et si tu as peur, sois juste plus effrayant que tout ce qui te fait peur.
وإذا خفت، فقط كُن أشدُّ إخافة مِما يخيفك.

Qu'est-ce qui te fait peur dans Renaissance ?
أنت. ما الذي يخيفك في برنامج"الولادة الجديدة "؟

Je sais que tu as peur, et parfois ça aide si tu exprimes tes peurs à voix haute.
أعلم أنّك خائفة، وأحيانا يكون من المفيد لو قلت بالضبط ماذا يخيفك وبصوت مرتفع.

Peut être que c'est ce qui te fais peur.
ربما هذا هو ما يخيفك

Et si tu à peur de cela, je te suggère de l'ignorer.
وإن كان ذلك يخيفك إذاً أقترح أن تتجاهل ذلك

Tu aimerais qu'il soit toujours En train de t'effrayer?
هل تكونين سعيدة لو كان يخيفك طوال الوقت ؟

Qu'est-ce qui vous fait peur dans le fait de remonter le temps ?
ما الذي يخيفك هكذا من السفر إلى الماضي يا سيدي؟

Il vous fout la trouille, hein ?
لماذا لا تعترف فقط أنه يخيفك ؟

Ne te laisse pas impressionner par ça. J'ai tendance à me déshydrater.
هذا لا تدعيه يخيفك أنا أميل للحصول على مجفف من وقت إلى آخر